IMPUGNED in Dutch translation

• betwist
• loochenden
• van leugens betichtten

Examples of using Impugned in English and their translations into Dutch

See comments, above, explaining the reasons for the projects whose"Community value" was impugned in paragraphs 3.31-3.35.
Zie de toelichtingen hierboven, waarin wordt uiteengezet om welke redenen in de paragrafen 3.31-3.35 de"waarde voor de Gemeenschap" van bepaalde projecten in twijfel wordt getrokken.

The goodness of God was thus impugned, as if He was unfairly
De goedheid van God was dus betwist, alsof Hij oneerlijk zou zijn

Whenever there came to a nation its apostle, they impugned him, so We made them follow one another[to extinction]
Telkens wanneer hun Boodschapper naar een gemeenschap kwam, loochenden zij hem. Toen deden Wij hen elkaar opvolgen(in de ondcrgang)

We drowned them when they impugned the apostles, and We made them a sign for mankind,
toen zij de gezanten van leugens betichtten en Wij hebben hen voor de mensen tot een teken gemaakt.

Such were[the people of] Ad: they impugned the signs of their Lord
Dat waren dan de'Aad; zij verwierpen de tekenen van hun Heer

Such were[the people of] Ad: they impugned the signs of their Lord
En dat was(het einde van) het volk van 'Âd, zij verwierpen de Tekenen van hun Heer,

We drowned them when they impugned the apostles, and We made them a sign for mankind,
toen zij onze gezanten van bedrog beschuldigden; wij verdronken hen en maakten hen tot

If you impugn[the Apostle's teaching], then[other] nations have impugned[likewise] before you, and the Apostle's duty is only to communicate in clear terms.
Indien gij mij van bedrog beschuldigt, waarlijk vele volkeren vóór u hebben hunne profeten eveneens van bedrog beschuldigd, maar alleen het openbaar prediken, is den gezant als plicht opgelegd.

The success of an action for annulment results in the disappearance of the act impugned from the Community legal order,
Zo leidt de gegrondverklaring van een beroep tot nietigverklaring tot de verdwijning van de aangevochten handeling uit de communautaire rechtsorde,

Doctor, you impugn my honour!
Doctor, je betwist mijn eer!

Stop it. Impugning the integrity of the palace and of the Queen herself.
De integriteit de koningin is in twijfel getrokken. Hou op.

You're just defending WaIt and impugning your brother out of spite.
Je verdedigt Walt en belastert je broer uit wrok.

The act won't impugn them.
De daad wordt hen niet aangerekend.

How dare you impugn my reputation?
Hoe durft u me te beschuldigen?

Don't dare impugn me honour.
Waag niet aan mijn eer te twijfelen.

I guess that's what happens when you impugn the reputation of a senior man.
Dat is wat er gebeurt als je de reputatie van een leidinggevende aanvecht.

You should look to your own moral failings before you impugn Mr Cribben's.
Je zou moeten kijken naar je eigen morele tekortkomingen, voordat je die van Mr Cribben betwist.

Because impugning a congressman's reputation, it's not gonna bring your boyfriend back.
Want het twijfelen aan de reputatie van een congreslid zal je vriend niet terugbrengen.

it is Allah's signs that the wrongdoers impugn.
het zijn Gods tekenen die de onrechtplegers ontkennen.

enemies of Allah-the Fire! In it, they will have an everlasting abode, as a requital for their impugning Our signs.
het vuur waarin zij een altijd bestaande woning hebben als vergelding dat zij Onze tekenen ontkenden.