INCLUDING COOPERATION in Dutch translation

• met inbegrip van de samenwerking
• inclusief samenwerking
• waaronder samenwerking

Examples of using Including cooperation in English and their translations into Dutch

potential candidates, including cooperation under IPA.
kandidaat-lidstaten te verbeteren, waaronder de samenwerking in het kader van het IPA.

responding to illegal immigration, including cooperation at sea, border control and readmission;
de respons betreffende illegale immigratie- met inbegrip van samenwerking op zee, grenscontrole en overname- te intensiveren;

cultural activities, including cooperation with nonmember countries on the production of audiovisual material.
bij culturele activiteiten te bevorderen, onder meer door samenwerking met derde landen op het gebied van audiovisuele produktie.

training and youth, including cooperation with third countries
opleiding en jeugd, met inbegrip van de samenwerking met derde landen

for the financing of crossborder cooperation under paragraph 1(a), including cooperation on external borders.
onder a, genoemde grensoverschrijdende samenwerking, inclusief samenwerking inzake de buitengrenzen.

vocational training and youth, including cooperation with third countries
beroepsopleiding en jeugd, met inbegrip van de samenwerking met derde landen

investigation of criminal offences, including cooperation of national authorities with Europol Article 30, second paragraph.
onderzoeken van strafbare feiten, inclusief samenwerking van nationale autoriteiten met Europol artikel 30, lid 2.

review of the rules applicable to public procurement- including cooperation between the public authorities and a directive on concessions- have the same logical basis,
herziening van de op overheidsopdrachten toepasselijke regels- inclusief de samenwerking tussen overheidsinstanties- en het voorstel voor een richtlijn inzake concessieovereenkomsten ligt dezelfde gedachtegang ten grondslag:

on those matters likely to have substantial effects on the Parties, including cooperation in the fight against terrorism,
over aangelegenheden die belangrijke gevolgen voor de partijen kunnen hebben, met inbegrip van samenwerking bij de bestrijding van terrorisme,

facilities on a crossborder basis, including cooperation at higher education level,
faciliteiten over de grenzen heen, met inbegrip van samenwerking op het niveau van het hoger onderwijs,

for the Congolese authorities to take urgent steps towards ending the regional climate of impunity, including cooperation with the International Criminal Court ICC.
op de Congolese autoriteiten om dringend maatregelen te nemen om een eind te maken aan het regionale klimaat van straffeloosheid, onder meer door samenwerking met het Internationaal Strafhof ICC.

full implementation of international obligations, including cooperation with ICTY, as outlined in the individual country assessments,
de onverkorte naleving van internationale verplichtingen, met inbegrip van de samenwerking met het ICTY, zoals dit is omschreven in de individuele beoordelingen voor ieder land,

sea-basin strands of the instruments referred to in paragraph 2 shall then be made available to the Member State concerned for the financing of crossborder cooperation under paragraph 1(a), including cooperation on external borders.
voorgelegd uit hoofde van de onderdelen„grensoverschrijdende samenwerking” en„zeebekkens” van de in lid 2 bedoelde instrumenten, aan de betrokken lidstaat ter beschikking gesteld voor de financiering van de in lid 1, onder a, genoemde grensoverschrijdende samenwerking, inclusief samenwerking inzake de buitengrenzen.

the entire contribution from the ERDF mentioned in paragraph 2 for the remaining years up to 2013 shall then be made available to the Member States concerned for financing crossborder cooperation under paragraph 1(a), including cooperation on external borders.
de Commissie zijn voorgelegd, wordt de volledige in lid 2 genoemde bijdrage uit het EFRO voor de resterende jaren tot 2013 ter beschikking gesteld van de betrokken lidstaten voor de financiering van de in lid 1, onder a, genoemde grensoverschrijdende samenwerking, inclusief samenwerking inzake de buitengrenzen.

enhancing migration management, including cooperation on return practices.
verbetering van het migratiebeheer, met inbegrip van samenwerking inzake terugkeerpraktijken.

5.1.5 What would be the benefits of greater cooperation, including cooperation with partners from other countries?
5.1.5 Wat zouden de voordelen zijn van een sterkere samenwerking, inclusief de samenwerking met partners uit andere landen?

The MOU includes cooperation on a number of general
De MOU omvat samenwerking op een aantal algemene

It should include cooperation with existing regional organisations.
Ook samenwerking met bestaande regionale organisaties zou daarin begrepen moeten zijn.

Many of the educational activities include cooperation with students from Austria and Germany.
Veel van de educatieve activiteiten omvatten samenwerking met leerlingen uit Oostenrijk en Duitsland.

This should include cooperation with other international organisations,
Dit zou ook samenwerking met andere internationale organisaties