INITRD in Dutch translation

• initrd

Examples of using Initrd in English and their translations into Dutch

JLime developers"Chazco" and"B_Lizzard" created an initrd based installation tool which can install JLime onto the Jornada 6xx without the need of any Linux machine, however development of this method has halted and has not been applied to any handheld PC other than the jornada 6xx.
Chazco" en"B_Lizzard", twee ontwikkelaars van het JLime team, hebben een initrd gebaseerd installatieprogramma gemaakt dat JLime op een Jornada kan installeren zonder de nood van een Linux computer.

Config file is included in the ltsp_initrd_kit package.
Config opgenomen in het ltsp_initrd_kit pakket.

The example below is for an initrd generated using initramfs-tools.
Het hierna volgende voorbeeld geldt voor een initrd dat aangemaakt werd met passphrase.

The other way to configure the kernel is without the initrd.
De andere methode waarmee de kernel kan worden geconfigureerd is zonder initrd.

Initrd" tells where your init ramdisk image is located.
Initrd" geeft aan waar je init ramdisk is te vinden.

boot the kernel, dtb and initrd.
dtb en initrd te laden en op te starten.

Replace</path/to/initrd> with the absolute path to the initial RAM disk.
Vervang</pad/naar/initrd> met het absolute pad naar de initiële RAM disk.

The init script in the initrd will log in to iSCSI targets used for/ if any.
Het init script in initrd zal inloggen op de iSCSI doelen die gebruikt worden voor/ als dat zo is.

We can be certain that no unsigned executable code is present until the initial ramdisk(initrd) is loaded.
We kunnen er zeker van zijn dat er geen ongetekende uitvoerbare code aanwezig is totdat de initiële ramdisk(initrd) geladen wordt.

It is important to note that once the kernel loads the initial ramdisk(initrd), execution is no longer trusted.
Het is belangrijk om op te merken dat zodra de kernel de initiële ramdisk(initrd) laadt, de uitvoering niet meer vertrouwd wordt.

Create a symbolic link called/DOS that points to/initrd/mnt where the real DOS parition will be mounted.
Maak een symbolische link genaamd/DOS aan dat verwijst naar/initrd/mnt waar de echte DOS-partitie zal worden gemount.

The initial ramdisk(initrd) disk image used during boot is not protected by this feature,
De initiële ramdisk(initrd) schijfimage die gebruikt wordt tijdens het opstarten is niet ondertekend

to the/boot/ directory, renaming them to vmlinuz-install and initrd.
verander hun namen naar vmlinuz-install en initrd. img-install.

After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the/boot partition.
Na de installatie, moet je de firmware handmatig configureren om de geinstalleerde kernel en initrd van de/boot partitie te laden.

you can download the hd-media/initrd.
kunt u het bestand hd-media/initrd.

the kernel and initrd are automatically selected.
de kernel en initrd worden automatisch geselecteerd.

the kernel and initrd are manually selected.
de kernel en initrd worden handmatig geselecteerd.

Of course you will also need to fix the underlying problem and regenerate the initrd so the next boot won't fail again.
Natuurlijk zult u ook het onderliggende probleem moeten repareren en het initrd opnieuw moeten genereren, zodat de volgende herstart niet opnieuw mislukt.

the aptosid kernel and initrd.
de aptosid kernel en initrd.

If you choose to use a custom kernel that does not require an initrd or if you use a different initrd generator,
Indien u ervoor kiest om een aangepaste kernel te gebruiken die geen initrd nodig heeft of indien u een andere initrd-generator gebruikt,