INITRD in Italian translation

• initrd
• di inird

Examples of using Initrd in English and their translations into Italian

In F16, it is generally only necessary to specify the kernel and initrd location, and the install would work- kernel/initrd gets stage1, and stage1 gets stage2.
In F16, normalmente bisogna solo specificare la posizione del kernel e di initrd, e l'installazione dovrebbe funzionare- kernel/initrd ottiene stage1, e stage1 ottiene stage2.

Since initrd contents are not cryptographically signed
Siccome i contenuti di initrd non sono crittograficamente firmati

Gzip will be used for compressing the initrd unless you specify something else in initramfs. conf.
Gzip verrà utilizzato per comprimere l'initrd se non si specifica altro in initramfs. conf.

However, it is rarely used in practice, because generating an installer initrd is rather complex.
Tuttavia, è raramente usata in pratica perché generare un initrd per l'installatore è piuttosto complesso.

After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the/boot partition.
Dopo l'installazione, si dovrà configurare manualmente il firmware per caricare il kernel installato e l'initrd dalla partizione/boot.

If/ is placed on an iSCSI target, initrd will log into this target
Se/ si trova su un target iSCSI, initrd effettuerà l'accesso a questo target

If you choose to use a custom kernel that does not require an initrd or if you use a different initrd generator, some of the information may not be relevant for you.
Se si sceglie di utilizzare un kernel personalizzato che non richiede un initrd, o se si utilizza un generatore di initrd differente, alcune delle informazioni potrebbero non essere attinenti al proprio caso specifico.

Final proposed solutions to this problem include a finalrd similar to initrd, and mdrootstop which writes the clean flags to the array during shutdown when it is mounted read only.
Le soluzioni definitive proposte per questo problema includono l'introduzione di un file finalrd simile ad initrd, e un comando mdrootstop che, durante lo shutdown, scrive sull'array i flag clean quando è montato in sola lettura.

If for example the initrd is unable to mount your root file system, you will be dropped into this debug
Per esempio, se initrd non è in grado di montare il file system radice si verrà rimandati in questa shell di debug,

The recommended install method is to copy the debian-installer kernel and initrd onto the hard drive, using the openembedded system supplied with the machine, then boot from that to run the installer.
Il metodo d'installazione raccomandato è copiare il kernel e l'initrd del debian-installer sul disco fisso utilizzando il sistema openembedded fornito insieme alla macchina poi avviare ed eseguire l'installatore.

download of kernel and initrd netboot images, and chain-loading into Debian-Installer via grub4dos.
delle immagini netboot di initrd, ed il collegamento con il Debian-Installer a mezzo di grub4dos.

should match the suite that was used to build the initrd for the installation method used for the installation.
la loro versione deve essere uguale a quella usata per creare lo initrd per il metodo d'installazione scelto.

you might need to reconfigure after installing the kernel image- don't forget to tell it to use appropriate initrd image for the kernel in this case(PackageManagement page has details about listing contents of a package).
essere necessario riconfigurlo dopo l'installazione dell'immagine del kernel; in questo caso non dimenticarsi di indicare di usare l'immagine initrd corretta per il kernel(la pagina sulla Gestione dei pacchetti contiene dettagli su come elencare il contenuto di un pacchetto).

Only option is to use initrd.
La sola opzione è utilizzare initrd.

Copy the vmlinuz and initrd.
Boot/, rinominandoli in vmlinuz-install e initrd.

Copy the vmlinuz and initrd.
Copiare i file vmlinuz e initrd.

Installation method initrd file network.
Metodo d'installazione initrd file network.

Package popcon size initrd bootloader description.
Pacchetto popcon dimensione initrd bootloader descrizione.

Initrd requires a Debian-only cramfs patch.
Initrd richiede una patch cramfs solo per Debian.

Initrd: the initrd image to boot the kernel with.
Initrd: l'immagine initrd per avviare il kernel.