INTER-ETHNIC in Dutch translation

• interetnische
• inter-etnische
• tussen de bevolkingsgroepen
• interetnisch
• inter-etnisch
• tussen de verschillende etnische groepen

Examples of using Inter-ethnic in English and their translations into Dutch

The Council underlined the importance it attaches to the readiness of the partners in the coalition government for an intensified dialogue on inter-ethnic relations addressing all the issues on the President's agenda.
De Raad hecht veel belang aan de bereidheid van de partners in de coalitieregering om een geïntensiveerde dialoog over inter-etnische betrekkingen te houden, waarin alle kwesties op de agenda van de president aan de orde komen.

I sincerely hope that, thanks to the European mission in Kosovo, this immoral Albanian-Serbian cooperation will have to give way to decent inter-ethnic coexistence, as that and that alone will open up the European future we are happy to wish upon Kosovo.
Van harte hoop ik dat dankzij de Europese missie in Kosovo deze immorele Albanees-Servische coöperatie zal moeten wijken voor een waardig interetnisch samengaan, want dat alleen opent voor Kosovo het Europese perspectief dat wij Kosovo gaarne toewensen.

in particular in the areas of inter-ethnic relations, protection of minority rights,
die met name actief zijn op het gebied van interetnische relaties, de bescherming van de rechten van minderheden,

live further from the river but a network of inter-ethnic alliances means that they too can access the flood plains, especially in times of scarcity.
afstand van de rivier, maar een netwerk van inter-etnische bondgenootschappen verschaft hen in tijden van schaarste toegang tot de uiterwaarden.

In Kenya, contested presidential elections in 2007-- we just heard about them-- quickly led to high levels of inter-ethnic violence and the killing and displacement of thousands of people.
In Kenia gaven de omstreden presidentsverkiezingen in 2007- we hebben er net nog over gehoord- al snel aanleiding tot een hoge mate van inter-etnisch geweld. Het leidde tot de dood en de vlucht van duizenden mensen.

social development, which must be inter-ethnic.
sociale ontwikkeling dat interetnisch moet zijn.

promote a continuation of good inter-ethnic relations.
de voortzetting van goede interetnische betrekkingen bevorderen.

restoration of calm and underlined that this incident should not be seen as inter-ethnic.
het land op tot kalmte en onderstreepten zij dat dit incident niet als inter-etnisch moest worden gezien.

The Council noted the need to further promote inter-ethnic reconciliation and to ensure a secure environment for all Kosovars pursuant to UN Security Council Resolution 1244.
De Raad merkt op dat verdere bevordering van de verzoening tussen de bevolkingsgroepen nodig is en dat, overeenkomstig Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad, moet worden gezorgd voor een veilige omgeving voor alle Kosovaren.

The Council noted the need to further promote inter-ethnic reconciliation and to ensure a secure environment for all Kosovars pursuant to UN Security Council Resolution 1244.
De Raad merkt op dat de verzoening tussen de bevolkingsgroepen verder bevorderd moet worden en dat, overeenkomstig Resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, moet worden gezorgd voor een veilige omgeving voor alle Kosovaren.

The Council urges the Kyrgyz authorities to take all possible measures to protect its population from discrimination and violence, to encourage inter-ethnic reconciliation, and to strictly uphold the rule of law
De Raad dringt er bij de Kirgizische autoriteiten op aan alle mogelijke maatregelen te treffen om de bevolking te behoeden voor discriminatie en geweld, etnische verzoening aan te moedigen, en de rechtsstatelijkheid en de mensenrechten in

until an end is put to the racist and populist talk which only encourages inter-ethnic violence.
er geen einde komt aan de populistische rassenpropaganda waarmee de verschillende bevolkingsgroepen tot gewelddadigheden worden aangezet.

The Commission supports the steps that have been taken on behalf of the Union to inform the Indonesian authorities of Europe's concerns about the development of inter-ethnic tension.
De Commissie is betrokken bij de stappen die namens de Unie worden gedaan om de Indonesische autoriteiten te doordringen van de Europese bezorgdheid over de ontwikkeling van de spanningen tussen de etnische groepen.

Finally, a start has been made on the huge backlog of lawsuits in the fields of inter-ethnic violence and corruption,
Eindelijk is er een begin gemaakt met het aanpakken van de achterstand in een hoop rechtszaken op het gebied van interetnisch geweld en corruptie,

After a long period of bloodshed and inter-ethnic strife culminating in the successful military campaign to halt ethnic cleansing in Kosovo,
Na een lange periode van bloedvergieten en etnische conflicten, die gevolgd werd door de geslaagde militaire campagne ter beëindiging van de etnische zuiveringen in Kosovo,

Yugoslav Republic of Macedonia, where NATO deployed overwhelmingly European forces in support of a political settlement at a time of rising inter-ethnic tension and violence.
voormalige Joegoslavische republiek Macedonië, waar de NAVO merendeels Europese troepen inzette ter ondersteuning van een politiek akkoord ten tijde van toenemende spanning en geweld tussen etnische groeperingen.

the populist rhetoric has united with extreme-right doctrines and fuelled inter-ethnic hatred, encouraged anti-Roma pogroms
uiting aan extreemrechtse doctrines. Deze retoriek voedt de haat tussen etnische groepen, zet aan tot razzia's tegen de Roma

The Western Balkans are still characterised by inter-ethnic tensions including cross-border effects.
De Westelijke Balkan wordt nog steeds gekenmerkt door spanningen tussen de bevolkingsgroepen, die deels grensoverschrijdend zijn.

It is hoped that this process will contribute to improving the social climate in particular as regards inter-ethnic and inter-religious tensions.
Hopelijk zal dit proces het sociale klimaat uiteindelijk verbeteren en met name de etnische en religieuze spanningen verminderen.

months in Bunia and the surrounding Ituri province in fierce inter-ethnic fighting.
de omliggende provincie Ituri bij felle interetnische gevechten duizenden mensen zijn omgekomen.