IRREVOCABLE FIXING in Dutch translation

• onherroepelijke vaststelling
• onherroepelijk vaststellen

Examples of using Irrevocable fixing in English and their translations into Dutch

informal ECOFIN Council meetings, where issues related to the irrevocable fixing of conversion rates,
waar vraagstukken werden besproken met betrekking tot de onherroepelijke vastlegging van de omrekeningskoersen van de nationale munteenheden,

creation of a European Reserve Fund, the irrevocable fixing of exchange rates, totally free movement of capital and abolition of tax frontiers.
oprichting van een Raad van gouverneurs, van een Europees reservefonds, onherroepelijke vaststelling van de pariteiten, vrij verkeer van kapitaal en afschaffing van de fiscale grenzen.

with the actual launching of EMU, i.e. with the irrevocable fixing of the conversion rates of the participating currencies and the taking-over of responsibility for the single monetary
de omrekeningskoersen van de deelnemende munteenheden onherroepelijk worden vastgesteld en dat het Europees Stelsel van centrale banken het uni forme monetaire

On 1 January 1999 the conversion rates between the 11 currencies will become fixed and irrevocable.
Op 1 januari 1999 worden de omreke ningskoersen tussen de munten van de elf onherroepelijk vast geklonken.

I note the phrase'a fixed and irrevocable date.
ik zie de zinsnede"een vaste en onherroepelijke datum”.

The Council adopts fixed and irrevocable conversion rates between the national currencies of the 11 participating Member States and the euro.
De Raad stelt vaste en onherroepelijke omrekeningskoersen vast voor de nationale valuta's van de elf lidstaten die deelnemen aan de euro.

Stage Three of EMU: the irrevocable fixing of exchange rates.
De derde fase van de EMU, de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen.

Stage Three of EMU, irrevocable fixing of exchange rates.
De derde fase van de EMU, de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen.

The irrevocable fixing of exchange rates will deprive the basket formula for the ecu of all significance.
Met de onherroepelijke vaststelling van de pariteiten verliest de huidige samenstelling van de ecu-mand elke betekenis.

From this point of view, the shorter the period between the irrevocable fixing of parities and the replacement of national currency denominations by the ECU the better.
Aldus bezien geldt dat de periode tussen het onherroepelijk vaststellen van de pariteiten en het vervangen van de nationale muntaanduidingen door de ecu het best zo kort mogelijk kan zijn.

Stage three will begin on 1 January 1999 with the irrevocable fixing of conversion rates among the cur rencies of participating countries and against the Euro.
De derde fase begint op 1 januari 1999 met de onherroepelijke vaststelling van de omrekeningskoer sen tussen de valuta's van de deelnemende landen onderling en met de euro.

Irrevocable fixing of conversion rates
Onherroepelijke vaststelling van de omrekeningskoer sen

The irrevocable fixing of currencies involves all the same disciplines as the adoption of a single currency,
Een definitieve fixatie van de valuta komt tot stand met behulp van hetzelfde soort maatregelen

Following the irrevocable fixing of exchange rates, the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotesdenominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates areexchanged by the national central banks at their respective par values.
Na de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen treft de Raad van bestuur de noodzakelijke maatregelen om te verzekerendat bankbiljetten luidende in valuta's met onherroepelijk vastgestelde wisselkoersen door de nationale centrale banken worden ingewisseld tegen hun respectieve pari-waarden.

In the context of the preparations for the irrevocable fixing of exchange rates,
In de context van de voorbereidingen voor het onherroepelijk vaststellen van wisselkoersen: een advies krachtens artikel 123,

Following the irrevocable fixing of exchange rates, the Governing Council shall take
Na de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen treft de Raad van bestuur de noodzakelijke maatregelen om te verzekeren

Gains and losses arising from the irrevocable fixing of the bilateral exchange rates between the participating currencies will be treated as realised,
Winsten en verliezen die voortvloeien uit de onherroepelijke vaststelling van de bilaterale wisselkoersen tussen de deelnemende valuta 's zullen behandeld worden als zijnde gerealiseerd,

Guideline of the ECB of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro ECB/ 2006/10.
Richtsnoer van de ECB van 24 juli 2006 inzake de inwisseling van bankbiljetten na het onherroepelijk vaststellen van de wisselkoersen in verband met de invoering van de euro ECB/ 2006/10.

Following the irrevocable fixing of exchange rates, the Governing Council shall take
Na de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen treft de Raad van bestuur de noodzakelijke maatregelen om te verzekeren

Further details are specified in Guideline ECB/ 2006/10 of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro.
Nadere details zijn neergelegd in Richtsnoer ECB/ 2006/10 van 24 juli 2006 inzake de inwisseling van bankbiljetten na het onherroepelijk vaststellen van de wisselkoersen in verband met de invoering van de euro.