IS IN BREACH in Dutch translation

• in strijd is
• is een schending
• strijdig is
• is een inbreuk

Examples of using Is in breach in English and their translations into Dutch

This decision is in breach of the Court of Cassation rulings,
Deze beslissing is in strijd met de uitspraken van het Hof van Cassatie,

the aim of the amendment is in breach with the environmental interests and principles of the internal market.
het doel van het amendement is in strijd met het milieubelang en de principes van de interne markt.

The third thing is enriched material, which is in breach and is continuing to be produced.
Het derde onderdeel is verrijkt materiaal, wat een schending is en waarvan de productie maar doorgaat.

No person convicted legally It is in breach of article 368 of the Code of Criminal Procedure.
Het is in strijd met artikel 368 van het Wetboek van.

Such an agreement is in breach of Article 85(1)
Een dergelijke overeenkomst is in strijd met artikel 85, lid 1,

The arms trade is in breach of all internationally agreed conventions.
ook de wapenhandel is in strijd met alle internationale overeenkomsten.

is probably unlawful because it is in breach of the principle of equality.
waarschijnlijk ook onrechtmatig want het is in strijd met het gelijkheidsbeginsel.

I wish to record my absolute abhorrence of the war against Iraq, which is in breach of international law
Ik wil graag uitdrukking geven aan mijn afschuw over de oorlog tegen Irak. Deze oorlog is in strijd met het internationaal recht

The Commission considers that the destruction of historic Palestinian dwellings is in breach of the Hebron Protocol agreed by Israel and the Palestinian Autonomy Authority in 1997.
De Commissie wil er tevens op wijzen dat met de vernietiging van historische Palestijnse huizen het Protocol van Hebron wordt geschonden dat Israël en de Palestijnse Autoriteit in 1997 hebben gesloten.

Not to use the information published on the website in any illegal manner or in any way that is in breach of the rights of Isabel
De informatie op de website niet te gebruiken op een wederrechtelijke wijze of op een wijze waardoor er inbreuk wordt gepleegd op de rechten van Isabel

I would like to ask the Commission whether the UK's action is in breach of Article 19(3)
Ik zou de Commissie willen vragen of de Britse actie in strijd is met artikel 19(3)

The Commission considers that this requirement is in breach of EU Treaty rules on the free movement of goods within the EU
De Commissie is van mening dat deze vereiste in strijd is met de regels van het EU-Verdrag inzake het vrije verkeer van goederen binnen de EU,

advising them that their fares policy is in breach of EU law.
het Nederlandse kortingenbeleid strijdig is met het EU-recht.

The Commission considers that this restrictive legal regime is in breach of Directive 2004/18/EC
De Commissie is van mening dat deze restrictieve wettelijke regeling in strijd is met Richtlijn 2004/18/EG

Such a difference is in breach of European Community law,
Dat onderscheid is een inbreuk op de Europese Gemeenschapswet,

would be open to a challenge in the courts on the grounds that Article 4 is in breach of Article 222 of the EEC Treaty.
zij in de huidige versie wordt vastgeteld, in rechte aangevochten kan worden op grond van het feit dat Artikel 4 strijdig is met artikel 222 van het EEG-Verdrag.

Does the Commission not believe that such a decision is in breach of Directive 77/486/EEC on the education of the children of migrant workers?
Is de Commissie niet van oordeel dat dit besluit in strijd is met de bepalingen van richt lijn 77/486(EEG) inzake het onderwijs aan de kinderen van migrerende werknemers?

contends that the refusal by the German authorities to grant the child benefit is in breach of Article 39 EC
stelt dat de weigering van de Duitse autoriteiten om haar kinderbijslag toe te kennen, in strijd is met artikel 39 EG

you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority if you believe that the processing of your personal data is in breach of this Regulation.
AVG het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende instantie voor gegevensbescherming als u van mening bent dat de verwerking van uw persoonsgegevens in strijd is met deze verordening.

I must inform you before voting that the Presidency believes that Amendment 2 is in breach of the Treaty on the Functioning of the European Union
Alvorens tot de stemming over te gaan, moet ik u mededelen dat het voorzitterschap, in de overtuiging dat amendement 2 in strijd is met het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,