IS NECESSARY NOT ONLY in Dutch translation

• is niet alleen nodig
• is niet alleen noodzakelijk
• moet niet alleen
• noodzakelijk niet enkel

Examples of using Is necessary not only in English and their translations into Dutch

This Convention is necessary not only to advance the debate on the democratic design of Europe
Deze conventie moet niet alleen de discussie over de democratische opzet van Europa op weg helpen,

The use of glue is necessary not only to strengthen the structure,
Het gebruik van lijm is niet alleen noodzakelijk om de structuur te versterken,

It is necessary not only to make progress- it has been done in fields such as in vitro fertilization-
Het is niet alleen noodzakelijk met het oog op het boeken van vooruitgang- zoals al op het gebied van de bevruchting in vitro is gebeurd-

This is the ultimate level of subsidiarity, which is necessary not only as a democratic principle,
Dit is het laatste niveau van het subsidiariteitsbeginsel, dat niet alleen noodzakelijk is als democratisch principe,

The analyses contained in this communication confirm that it is necessary not only to improve the effectiveness of the European R& D
De analyse van de Commissie toont aan dat het niet alleen noodzakelijk is het Europese O& O- en innovatiesysteem doeltreffender te maken,

The analyses contained in this communication confirm that it is necessary not only to improve the effectiveness of the European R& D
De in deze mededeling vervatte analyses bevestigen dat het niet alleen noodzakelijk is het Europese O& O- en innovatiesysteem doeltreffender te maken,

Specialists from the American Society of Nutrition said that in order to prevent diabetes of the second type, it is necessary not only to reconsider their diet,
Specialisten van de American Society of Nutrition zeiden dat om diabetes van het tweede type te voorkomen, het niet alleen nodig is om hun dieet te heroverwegen,

However, there are situations when it is necessary not only to get seriously worried,
Er zijn echter situaties waarin het niet alleen nodig is om serieus ongerust te worden,

in-work poverty and unemployment, it is necessary not only to focus on job creation,
armoede onder werkenden en werkloosheid moet niet alleen worden gekeken naar het scheppen van banen,

mainstreaming gender in the rural sector is necessary not only to promote equality between women
de integratie van de genderdimensie in het beleid voor de plattelandssector is niet alleen noodzakelijk om de gelijkheid van mannen

Such interaction is necessary not only to give the maximum impetus to effective unitary policies,
Deze interactie is niet alleen noodzakelijk om het beleid van de Unie zo doeltreffend mogelijk te maken,

Winter feeding is necessary not only and not so much to raise power resources of fishes,
Winter alimentation noodzakelijk niet enkel en niet stolko om te brengen de arbeidsvermogen hulpbronnen van de vissen,

I think that a revision of the acquis communautaire in the consumer protection field is necessary not only because of the evolution of the European market
Ik denk dat een herziening van het communautair acquis op het gebied van de consumentenbescherming niet alleen nodig is voor de verdere ontwikkeling van de Europese markt

a child affected by the impact of unfavorable factors from the environment to even the developing fetus. So take heart ultrasound is necessary not only to adults, but also the youngest children.
de conditie van het hart van een kind getroffen door de gevolgen van ongunstige factoren uit de omgeving naar de foetus gelijk te. Dus neem hart echo nodig is, niet alleen voor volwassenen, maar ook de jongste kinderen.

I agree that an integrated maritime policy is necessary not only because the oceans and seas represent one of the most important economic
Ik ben het ermee eens dat er een geïntegreerd maritiem beleid nodig is, niet alleen omdat de oceanen en zeeën tot de belangrijkste economische en handelsbronnen voor de EU behoren

others- gave a memorable experience positional tactical combat game in which it is necessary not only to shoot accurately,
anderen- gaf een onvergetelijke ervaring positionele tactische gevechten spel waarin het noodzakelijk is niet alleen om nauwkeurig te schieten,

Whereas, in order to ensure that certain particularly undesirable substances are not present in feedingstuffs, it is necessary not only to limit their presence in raw materials to an acceptable level
Overwegende dat om de aanwezigheid van bepaalde bijzonder ongewenste stoffen in diervoeder te voorkomen, het niet alleen nodig is het gehalte ervan in de grondstoffen tot een aanvaardbaar maximum te beperken,

good laboratory practice in chemical laboratories(summary 8.4), which is necessary not only for safety reasons but also to allow for mutual recognition of
8.2); goede laboratoriummethoden in scheikunde-laboratoria(samenvatting 8.4), die niet alleen nodig zijn uit veiligheidsoverwegingen, maar ook voor de wederzijdse erkenning van onderzoeksresultaten binnen de hele Gemeenschap;

They are necessary not only for decoration, but also to create a biodynamic balance.
Ze zijn niet alleen nodig voor decoratie, maar ook om een biologisch-dynamische balans.

Efficient public administrations are necessary not only to enact new EU laws completely,
Efficiënt openbaar bestuur is niet alleen noodzakelijk om nieuwe EU-wetgeving te kunnen invoeren,