IS TO BE BELIEVED in Dutch translation

• geloven
• geloofd worden

Examples of using Is to be believed in English and their translations into Dutch

If that story is to be believed… I suppose you're guilty of nothing more serious than simple theft.
Als dat verhaal te geloven is veronderstel ik, dat u zich enkel schuldig maakt aan simpele diefstal.

If Canadian experimental psychologist and linguistic Steven Pinker's study of the history of violence is to be believed, then the present day is much less violent than previous eras.
Als we de analyse van de Canadese experimentele psycholoog en taalkundige Steven Pinker mogen geloven, is ons leven vandaag de dag veel minder gewelddadig dan vroeger.

the law(the Torah) is to be believed.
de wet(de Torah) zou men geloven.

his‘Christmas Thoughts' in TV1 on Christmas Eve, is to be believed we cannot be certain today on one thing or another.
zijn ÕKerstoverdenkingÕ op TV1 op Kerstavond moeten geloven, kunnen we vandaag de dag nergens meer zeker van zijn.

For, if the NATO description of the new B61 weapons is to be believed, they would be laser-controlled,
Want, als de NAVO-beschrijving van de nieuwe B61-wapens moet worden geloofd, zouden ze lasergestuurd zijn,

if the press is to be believed, the statement is more interesting for what it does not say.
ik de kranten mag geloven is de verklaring vooral interessant om wat er niet in staat.

if the iOS 11“gold master” software leak is to be believed.
de iOS-11“gold master” software lekken is om geloofd te worden.

If the information is to be believed, the Algarve region will be seriously harmed by the Commission's interpretation of the December Agreement,
Als we de informatie mogen geloven, zal de Algarve ernstig worden benadeeld door de manier waarop de Commissie het akkoord van december interpreteert,

If the rapporteur is to be believed, the fault essentially lies with the incompetence of the regional
Als we de rapporteur mogen geloven, is dit voornamelijk te wijten aan de onbekwaamheid van de regionale

If Intel is to be believed, folding laptops won't be ready for consumer before 2021,
Als Intel moet worden geloofd, zijn vouwende laptops niet klaar voor consumenten vóór 2021, maar Samsung is nog

under military occupation and there was even torture not so very long age if the European Commission on Human Rights is to be believed.
werd er nog niet zo lang geleden zelfs gemarteld als men de Europese Commissie voor de rechten van de mens mag geloven.

Picture it if you will: passengers on board the tram- itself a spectacularly grubby environment if my grandmother is to be believed- counting their small change,
Ziet u het al voor u: mensen zitten in de tram-volgens mijn oma ook een buitensporig vuile ambiance- hun muntgeld te tellen,

If they're to be believed.
Als ze worden geloofd.

If witnesses are to be believed.
Getuigen spreken van het eerstekinderalarm in monstergeschiedenis.

If witnesses are to be believed.
Als we de getuigen mogen geloven zou een kindoverbrenging gebeurt zijn.

Oh, if the adult film industry's to be believed, there all are..
Als je de volwassen filmindustrie moet geloven, zijn ze het allemaal.

If the Commission's own calculations are to be believed, the motor industry will save 5.5 billion ECU through the internal market.
Als men de eigen berekeningen van de Commissie mag geloven, dan bespaart de automobielindustrie 5, 5 miljard Ecu in verband met de binnenmarkt.

If the Hondurans are to be believed, El Gato would currently be in his 50's.
Als we de Hondurezen kunnen geloven, dan zou El Gato momenteel in de 50 zijn.

if Durer's woodcut of 1515 was to be believed.
Dürer's houtsnede van 1515 moest worden geloofd.

if the Dutch newspapers are to be believed, Commissioner Fischler has praised the Netherlands' policy on pigmeat production.
ik de Nederlandse kranten mag geloven, heeft commissaris Fischler zich zeer lovend uitgesproken over het varkensbeleid in Nederland.