IT UPSETS in Dutch translation

• het verstoort
• het stoort
• boos
• bedroeft het
• van streek

Examples of using It upsets in English and their translations into Dutch

It upsets you, doesn't it?.
Dat stoort je, hè?

People say I make films about milieus, but it upsets me.
Mensen zeggen dat ik films maak over bepaalde milieus maar dat verontrust me.

Don't read it in front of him, it upsets him.
Lees het niet als hij erbij is, het verongelijkt hem.

It upsets your mom.
Je moeder vindt het vervelend.

It upsets me too.
Ik ben ook van slag.

But do we discard my theory because it upsets your scheme of things?
Maar verwerpen we mijn theorie omdat het jouw plannen verstoord?

And it upsets me greatly to see you lying here,
En het stoort me enorm om te zien dat je hier ligt te,

Because answering that question honestly Well, it's tricky, is one of the things I tend not to do because it upsets you.
Iets wat ik probeer niet te doen, omdat het je overstuur maakt. Wel, dat ligt moeilijk, eerlijk gezegd is antwoorden op zulke vragen.

Take the blue flag as an example, and see how it upsets bathing sites when they lose their blue flag!
Kijk maar naar de blauwe vlag, en kijk hoe badplaatsen schrikken als ze hun blauwe vlag kwijtraken!

Pauline…- And I'm sure he never shows it, but it upsets Henry when you're not there.
Hij laat het vast niet merken, maar Henry vindt je afwezigheid niet leuk.

But I don't think that I need to dig around and find out why it upsets me.
Ik hoef niet uit te zoeken waarom dat me van streek maakt.

If something good happens to you, it upsets them; and if a calamity befalls you,
Indien gij met geluk wordt bedeeld, bedroeft het hun, maar indien u een ongeluk overkomt,

If some good should befall you, it upsets them; but if an adversity befalls you,
Indien gij met geluk wordt bedeeld, bedroeft het hun, maar indien u een ongeluk overkomt,

would it upset you?
word je dan boos?

Is it upsetting?
Is het schokkend?

It upset me.
Het raakte me.

Would it upset you, Winston, if she lost her head?
Zou je overstuur zijn, Winston, als ze haar hoofd zou kwijtspelen?

It upset the balance of our energies.
Het verstoorde de balans van onze energieën.

It upset Sophie?
Sophie raakte van slag?

And I understand why it upset you.
En ik begrijp waarom jou dat boos maakt.