IT WAS PRECISELY in Dutch translation

• het was precies
• het was juist
• het was net
• het waren juist

Examples of using It was precisely in English and their translations into Dutch

It was precisely this artificial selection which gave Charles Darwin a vital clue to the process of natural selection which takes place spontaneously throughout nature,
Het was precies deze artificiële selectie die Darwin een essentiële aanwijzing gaf voor het proces van natuurlijke selectie dat spontaan plaatsvindt in de natuur en de sleutel is

It was precisely because of this that I chose as my publisher the one which I feel is THE most respected the world over as a dispenser of authenticated facts.
Het was juist de reden dat ik koos als mijn uitgever degene die ik voel is de meest gerespecteerde in de hele wereld als een dispenser van geverifieerde feiten.

It was precisely relations with the Soviet Union which became the source of the government's loss of influence, especially after the
Het waren juist de betrekkingen met de Sovjet-Unie die de reden waren dat de regering in ballingschap een steeds zwakkere positie innam,

And therewith we have come full circle: it was precisely because nobody wants to be reminded of the inglorious descent,
En daarmee wordt de cirkel gesloten: want het was precies omdat niemand graag aan de afgang wordt herinnerd,

In my opinion, it was precisely this dismissive attitude towards the citizens of the European Union which resulted in the institutional reforms turning into a fiasco
Mijns inziens is het net deze laatdunkende houding tegenover de Europese burgers die tot het mislukken van de institutionele hervormingen en het falen van de ratificatie

However, it was precisely the actions of the European company predators that brought Argentina to its knees,
Maar het is juist door toedoen van de genadeloze Europese ondernemingen dat Argentinië op de knieën is gedwongen.

It was precisely the defense committees that were a supporting structure that opposed the fascist military coup in July 1936 in Barcelona and took a temporary victory over the nationalists.
Het waren precies de verdedigingscomite's die een ondersteunende structuur waren die zich verzette tegen de fascistische militaire staatsgreep in juli 1936 in Barcelona en een tijdelijke overwinning boekten op de nationalisten.

In fact, it was precisely this individuality that deviated from the public school a condition to be met for the school would be eligible for grants from the state.
In feite was het juist deze specificiteit dat afweek van de openbare school aan de voorwaarden waaraan moet worden voldaan voor de school in aanmerking te komen voor subsidies van de staat.

But perhaps it was precisely this, considered in some ways still too conservative
Maar misschien was het juist deze, beschouwd in sommige opzichten nog te conservatief

When the Commission worked out its fouryear budget perspectives, it was precisely in order to improve the qualitative basis on which the budgetary authority,
Als de Commissie haar vierjarige begrotingsvooruitzichten heeft uitgewerkt, dan is dat juist om de kwalitatieve grondslag' te verbeteren waarop de begrotingsautoriteit- het Parlement

It was precisely at this moment that M. de Treville, on leaving the residence of the LIEUTENANT-CRIMINEL
Dit was juist het oogenblik, waarop de heer de Tréville,

It was precisely this logic that me led to give a very dark forecast in a widely covered speech in Singapore on August 19,
Het was exact deze redenering die mij ertoe had gebracht een zeer sombere voorspelling te doen in een toespraak in Singapore op 19 augustus 2008,

It was precisely this award that we had set our sights on. We tried to focus on every aspect
Dit was precies de prijs waar we voor gingen, we hebben geprobeerd aan alle details aandacht te besteden

but we tolerated it because it was precisely this dysfunction that made him a bloody good spy.
Maar we tolereerden het want het was juist zijn niet-functioneren dat hem een verdomd goede spion maakte.

It was precisely for this reason that in our recovery plan the Commission proposed investing those EUR 5 billion in strategic structural changes to energy inter-connections
Het was precies om deze reden dat de Commissie in ons herstelplan voorstelde om die 5 miljard euro te investeren in strategische structurele veranderingen in de energieconnectiviteit en andere energie-infrastructurele projecten

But it was precisely this projection on the scale of Europe
Maar het was precies deze perceptie op de schaal van Europa

Along with Jurassic and Cretaceous so called middle ages for the big reptilian age and it was precisely what it was, in the early Triassic so,
Samen met de Jura en het Krijt zogenaamde middeleeuwen voor de grote reptielen tijdperk, en het was precies wat het was in het begin van de Trias,

Now, it was precisely at this time, when the old Paganism was suppressed,
Welnu, het was precies op het moment toen het oude heidendom werd onderdrukt,

If the Council, when adopting the directives establishing the abolition of tax frontiers in 1993 decided temporarily to prolong duty free taxes for intra-Community travel until 30 June 1999, it was precisely in order to avoid the social and regional problems which might have arisen from a sudden abolition of those sales.
Ook al heeft de Raad bij de goedkeuring van de richtlijnen tot afschaffing van de fiscale grenzen in 1993 besloten om de belastingvrije verkoop aan intracommunautaire reizigers te verlengen tot 30 juni 1999, was dat juist om sociale en regionale problemen te voorkomen die uit een plotselinge afschaffing van deze verkoop zouden kunnen voortvloeien.

However, it is precisely this frontend that is now being used equally well.
Toch wordt juist die voorkant nu even goed benut.