JONATHAN SWIFT in Dutch translation

• jonathan swift

Examples of using Jonathan swift in English and their translations into Dutch

Will this be another Jonathan Swift, or are you sending me back to Herodotus?
Nog een Jonathan Swift, of is het weer Herodotus?

Maldonada is a fictional city from the book of Gulliver's Travels by Jonathan Swift.
Gullivers reizen is een satirisch boek uit 1726 van de Ierse schrijver Jonathan Swift.

The title of the album was inspired by the sub-title of Jonathan Swift's Gulliver's Travels.
De naam Laputa is afkomstig uit het boek Gulliver's Travels van Jonathan Swift.

Lenny Bruce's satire is related to the social satire found in the works of Aristophanes, Jonathan Swift.
De satire van Lenny Bruce houdt verband met de satire die men vindt in de werken van aristophanes, Jonathan Swift… aristophanes is geen getuige.

Mr President, the Irish author Jonathan Swift in his famous book'Gulliver's Travels' sent his hero Gulliver to the land of Lilliput.
Mijnheer de Voorzitter, de Ierse schrijver Jonathan Swift heeft in zijn beroemde boek"Gullivers Reizen" Gulliver op reis gestuurd naar het land van de dwergen.

Lilliput and Blefuscu are two fictional island nations that appear in the first part of the 1726 novel Gulliver's Travels by Jonathan Swift.
Ze zijn vernoemd naar de eilanden Lilliput en Blefuscu uit het boek Gullivers reizen van Jonathan Swift uit 1726.

The 3 Worlds of Gulliver is a 1960 Eastmancolor Columbia Pictures fantasy film loosely based upon the 18th century Irish novel Gulliver's Travels by Jonathan Swift.
Gulliver's Travels is een Amerikaanse komische fantasyfilm uit 2010 los gebaseerd op het 18e-eeuwse boek Gullivers reizen van Jonathan Swift.

Lenny Bruce's satire is related to the kind of social satire to be found in the works of Aristophanes, Jonathan Swift… Your Honor, Aristophanes is not testifying here.
De satire van Lenny Bruce houdt verband met de satire die men vindt in de werken van aristophanes, Jonathan Swift… aristophanes is geen getuige.

Writers such as Jonathan Swift, Edmund Burke,
Schrijvers zoals onathan Swift, Edmund Burke,

Jonathan Swift, the author of Gulliver's Travels,
Jonathan Swift, de auteur van Gullivers reizen,

As Jonathan Swift put it in Gulliver's Travels, Those who can make two blades of grass grow where only one grew
Zoals Jonathan Swift in Gullivers Reizen schreef:„Zij die twee grashalmen kunnen laten groeien waar er eerst slechts één groeide,

The book's title refers to an epigraph from Jonathan Swift's essay,"Thoughts on Various Subjects,
De titel is afgeleid van een regel van Jonathan Swift(uit"Thoughts on Various Subjects,

Swift. Jonathan Swift.
Jonathan Swift.

One scene pays homage to"Jonathan Swift," as miniature Ashes torment the protagonist.
Een scène is een hommage aan"Jonathan Swift," als miniatuur Ashes kwellen de hoofdpersoon.

Jonathan Swift is another classic writers of the Enlightenment,
Jonathan Swift is een andere klassieke schrijvers van de Verlichting,

You can get away from it all up in the Belfast mountains around Cave Hill, which was the inspiration for Jonathan Swift's Gulliver's Travels.
Je kunt alles achter je laten in de bergen van Belfast rondom Cave Hill waar Jonathan Swift inspiratie vond voor Gulliver's Travels.

I tend to express an irony here(courtesy to Jonathan Swift) because the arguments in those debates drawn by both sides were mostly senseless and ridiculous.
Ik neig hier een zekere ironie aan de dag te leggen(met dank aan Jonathan Swift) omdat de bewijsvoering tijdens die debatten door beide partijen veelal zinloos en belachelijk was.

Oscar Wilde and Jonathan Swift.
Oscar Wilde en Jonathan Swift.

even inspired Jonathan Swift to create the character of Gulliver in Gulliver's Travels.
Blijkbaar inspireerde deze aanblik Jonathan Swift tot het bedenken van het personage Gulliver uit Gulliver's Travels.

Like in Belfast, where the distinct outline of Cave Hill- known locally as Napoleon's Nose- moved satirist Jonathan Swift to create the sleeping giant in Gulliver's Travels.
Zoals in Belfast waar de duidelijk omtrek van Cave Hill- plaatselijk bekend als Napoleon's Nose- de satiricus Jonathan Swift ertoe bewoog de slapende reus uit Gulliver's Travels te bedenken.