LESS THAN IDEAL in Dutch translation

• minder dan ideaal
• verre van ideaal
• minder dan ideale
• allesbehalve ideaal

Examples of using Less than ideal in English and their translations into Dutch

You are not dishonoring your loved one by recalling these less than ideal times.
Je doet je geliefde geen onrecht aan door deze minder perfecte momenten terug te halen.

which makes framing images under less than ideal circumstances rather difficult.
waardoor het bepalen van de beeldcompositie onder minder ideale omstandigheden nogal lastig is.

candy display case lighting can actually create a less than ideal display.
benadrukken van geel en groen, kan snoep vitrine-verlichting zorgen voor een minder dan ideale beeldscherm.

Perfect for the ones who like their beaches deserted; less than ideal for the ones who are looking for beach bars, jet skies and parasols.
Perfect voor degene die graag een strand voor zichzelf alleen willen; minder geschikt voor als je strandtentjes, ligbedden en parasols zoekt.

That I may have overlooked the parts of him I have worked so hard to celebrate Dad's legacy that were less than ideal.
Ik heb zo hard gewerkt om vaders erfenis te vieren… dat ik de delen van hem heb overkeken die minder ideaal waren.

While the company touts a commitment to supporting multiple forms of biometric authentication- and has been a pioneer in implementing iris scanning- its off-center implementation of the fingerprint reader has proven less than ideal.
Terwijl het bedrijf touts een engagement voor de ondersteuning van meerdere vormen van biometrische verificatie-en is een pionier in de uitvoering van iris te scannen- zijn off-center uitvoering van de vingerafdruklezer heeft bewezen minder dan ideaal.

sometimes in less than ideal storage situations but hold up and protect the business clothes stored
soms in minder dan ideale opslagsituaties, maar houden de zakelijke kleding die erin is opgeborgen

So even beginners can get high quality images under less than ideal lighting conditions.
zelfs beginners foto's van goede kwaliteit kunnen maken onder minder dan ideale lichtomstandigheden.

on the same USB bus… everything is sharing that same 480Mbps and it's a less than ideal solution.
etc… op dezelfde USB-bus… alles is het delen van die zelfde 480Mbps en het is een minder dan ideale oplossing.

The current Board is emphatically aware that the current situation is less than ideal, and we are actively working to implement more formal financial practices in order to be the best organization we can be
Het huidige bestuur is zich er terdege van bewust dat de huidige situatie verre van ideaal is, en we werken actief aan een oplossing om meer formele financiële richtlijnen in te stellen om de beste organisatie te zijn die we kunnen zijn,

That is less than ideal.
Dat is niet bepaald ideaal.

Well, that's less than ideal.
Wel, dat is niet zo ideaal.

The situation was obviously less than ideal.
Deze situatie was uiteraard verre van ideaal.

Though the circumstances are less than ideal.
Al zijn de omstandigheden niet helemaal optimaal.

car runs smoothly even after a less than ideal conditions.
auto rijdt normaal goed, zelfs onder minder dan ideale weersomstandigheden.

Signs that your circulation is less than ideal include[5].
Tekenen dat je circulatie niet optimaal is zijn onder meer[7].

I know this situation is less than ideal, but I am having a dental emergency.
Ik weet dat de situatie minder dan ideaal is, maar ik heb een tand noodgeval.

I can only assume that your exile in this place has been less than ideal.
Ik moet aannemen, dat uw verbanning naar deze plaats verre van ideaal is geweest.

So, we had workarounds with openvpn using a tcp port which is less than ideal.
Zijn, we hadden met tijdelijke oplossingen openvpn het gebruik van een tcp-poort die minder dan ideaal.

This may be less than ideal, but is doable
Dit kan minder dan ideaal, maar is goed te doen