LHE in Dutch translation

• dc
• hel

Examples of using Lhe in English and their translations into Dutch

For instance accessing lhe Internet via television coniti enable many more people lo use lhe new services ol the information society.
Als zij de mogelijkheid hadden om Internet via de tv te raadplegen, zouden bijvoorbeeld veel meer mensen in staat zijn gebruik te maken van de nieuwe diensten van de informatiemaatschappij.

In particular, lhe Head of Delegation shall be granted powers to facilitate and expedite the preparation, appraisal and execution of projects and programmes.
Aan het hoofd van de delegatie worden met name bevoegdheden verleend voor het bevorderen van een vlot verloop van de voorbereiding, hei onderzoek en de uitvoering van de projecten en programma's.

association apvxrnent brrneen the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and lhe interim agreement.
de intouti ovaraikumsl tussen dr EG en de Voor malige}ocgiislavisshc Republiek Miscdonir.

This statement shall be communicated to die Angulan authorities and to the shipowners at lhe same time.
De definitieve afrekening wordt gelijktijdig meegedeeld aan de autoriteiten van Angola en aan de reders.

Rehabilitation and extension of agricultural land drainage networks in lhe Nile valley and delta.
Herstel en uitbreiding van netwerken voor het draineren van landbouwgrond in de Nijlvallei en delta.

on behalf of the Green Group in lhe European Parliament, to replace motions for resolutions Nos B4-01ftft/94.
ter vervanging van de ontwerpresoluties B4-0I66/94. B4-0I67/94 en B40205/94.

The competent authorities of Mauritius shall take the necessary steps to ensure that lhe tuna used in the manufacture of the canned tuna referred lo in Article 1 originates in the Maldives.
De bevoegde autoriteiten van Mauritius nemen alle noodzakelijke maatregelen om te verzekeren dat de tonijn die bij de produktie van dc in artikel 1 bedoelde tonijnconscrven wordt gebruikt, van oorsprong is uit de Maldivcn.

Mediterranean: Proposal to replace the first version(1984) of the Protocol concerning Specially Protected Areas under the Barcelona Convention for lhe Protection of the Mediterranean Sea against Pollution 1977.
Middellandse Zeegebied: Voorstel voor de vervanging van dc eerste versie(1984) van hel Protocol betreffende speciaal beschermde gebieden in het kader van het Verdrag van Barcelona voor tic bescherming van het Middel landse Zeegebied legen verontreiniging 1977.

the Republic of Austria extended lhe application of the rules on Community transit to goods traffic through both Swiss territory and Austrian territory.
de Republiek Oostenrijk het toepassingsgebied van dc voorschriften inzake communau tair douanevervoer is uitgebreid tot goederenvervoer zowel op Zwitsers als Oostenrijks grondgebied;

The directive therefore sets oui requirements, lo be met by spring 2002, that strengthen lhe role of zoos in lhe conservation of bio diversity
In de richtlijn wor den daarom eisen geformuleerd waaraan de dierentuinen tegen hel voorjaar van 2002 moeten voldoen en die de rol van de dierentuinen bij hel behoud van de biodiversiteit

has been asked by the Commission lo conduci research into lhe application of EU slate aid law by lhe courts of he Member Stales.
uit alle lidstalen en is door dc Commissie gevraagd om onderzoek te doen naar dc toepassing van de EU wetgeving inzake overheidssteun door dc rechtbanken van dc lidstaten.

At its third meeting, held in Brussels on 13 October, it discussed the future of lhe EEA following the enlargement of the European Union.
Tijdens zijn derde zitting, in Brussel op 13 oktober 1994, heeft het Gemengd Parlementair Comité van de EER gesproken over de toekomst van de EER na de uitbreiding van de Europese Unie.

At its meeting on 31 October, the Council agreed on lhe directives to be given to the Commission with a view to the renegotiation of more than 50 bilateral agreements in.
Tijdens zijn zitting van 31 oktober 1994 heeft de Raad overeenstemming bereikt over de richtlijnen die aan de Commissie moeten worden verstrekt met het oog op de heronderhandelingen over meer dan vijftig bilaterale overeenkomsten in verband met de uitbreiding.

Annex II: Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on lhe Application to Berlin ofthe Treaty establishing a Single Council
Bijlage II- Verklaringen van de regering der Bondsrepubliek Duitsland betreffende de toepassing op Berlijn van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke

Where applications are made lor lhe same act lo be declared void, lhe Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that lhe Court of Juslice may rule on such applications.
Wanneer het verzoeken tot nietigverklaring van dezelfde handeling betreft, kan het Gerecht zich ook onbevoegd verklaren opdat het Hof een beslissing geeft over die verzoeken.

For lhe texts of the Protocols not included in this volume
Voor de tekst van de niet in dit deel vermelde protocollen

Where lhe sums to be paid in the various currencies are defined by reference to another currency the conversion shall be effected on lhe basis of the rate specified in lhe contract.
Indien de ín de verschillende valuta's te beulen bedragen in verhouding tot een andere valuta worden bepaald, geschiedt de omrekening op basis van de in het contract vermelde wisselkoersen. selkoersen.

expand the Agreement in order lo enhance lhe level of cooperation
met wederzijdse instemming en binnen hun respectieve bevoegdheidsierreinen uilbreiden om hei niveau van samenwerking Ie verhogen,

on importation into lhe Community benefit from this Agreement on submission of either.
en producten ran oorsprong uit Zuid-Afrika die in de Gemeenschap worden ingevoerd, op vertoon van: c hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken.

The statistics needed for the establishment of the importance of the banana production shall be those drawn up by lhe Inter national Monetary Fund
Voor de vaststelling ran het belang van de bananenproductie worden de statistieken gebruikt die zijn opgesteld door het Internationaal Monetair Fonds of, indien deze niet beschikbaar zijn,