LHE in Danish translation

• lil
• 1994
• al
• og

Examples of using Lhe in English and their translations into Danish

their representative organisations in lhe EU and Central and Eastern Europe period 1990 19%ι.
Ouverture-programmerne, tier har lil formal al fremme sarbejdet mellem byer og regioner og deres repræsentative organisationer i EU og Central- og Østeuropa perioden 1990-1996.

The ELI has thus adopted Directive 94/47/EC to ensure that lhe purchaser of a timeshare can withdraw from the contract without giving any reason within 10 days of the signing.
EU hai derfor vedtaget direktiv 94/47/ËF for al sikre, al køberen al' en timeshare uden al angive nogen grund kan træde tilbage fra kontrakten inden for 10 dage etter undertegnelsen.

Facing the challenge of globalisati on: A new style of global competiti veness is unfolding which is increa singly centred around access lo technology and lhe market, and the ability to react in a changing econo mic environment.
Globaliseringens udfordringer: Der er ved al vise sig en ny global kon kurrenceevne, som især er koncen treret om adgang lil teknologien og markedet og evnen til at begå sig i et skiftende økonomisk miljø.

held on 16 September in Algeria, which expressed lhe support of the Algerian people for President Bouteflika¥s vision of national reconciliation and peace.
der blev holdt den 16. september i Algeriet, og som gav udtryk for det algeriske folks støtte til præsident Bouteflikas vision om national for soning og fred.

Declaration by the Presidency on lhe withdrawal of Russian troops from the Baltic counlries followed by a Troika démarche in Moscow, at ambassador level, urging Russia to complete the withdrawal by 31 August.
Erklæring fra formandskabet om de russiske troppers tilbagetrækning fra de baltiske lande efterfulgt af en demarche i Moskva fra trojkaen på ambassadør niveau for at formå Rusland til at afslutte tilbagetrækningen pr. 31. augusl.

Proposal lor a Council decision suspending the agreement between the Government of lhe Republic of Guinea-Bissau and lhe European Economic Commu nity
Forslag til Rådets afgørelse om suspension af aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst(baseret på EF-traktatens artikel 43)(KOM(98)

Presidency communiqué expressing EU concern at Renamo's refusal to take part in the first pluralist elections in lhe country and calling for these elections(scheduled for 27
Pressemeddelelse fra formandskabet, hvori EU udtrykker bekymring som følge af Renamo's afvisning af al deltage i landets første flerpartivalg og opfordrer til afholdelse af disse valg.

Practically all the measures required to implement lhe Dublin Convention were drawn up,
Næsten alle de foranstaltninger, der er nødvendige torat iværksætte Dublin-konventionen, er udarbejdet,

56% of lhe employed work in the capital;
56% af de ansatte arbejder i denne storby; 23% af det arbejde,

PE DOC Λ4-275/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Comniunitv and lhe Republic of Slovenia in the field of'Transport(COMI96) 544- 04-144/97- 96/26KCNS Committee on'Transport and'Tourism Rapporteur: Mr Francesco BALDARELLI.
PE DOK A4-275/97 Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse afen tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet(KOM(96) 544- C4-144/97 -96/26KCNS) Udvalget om Transport og Turisme Ordfører: Francesco BALDARELLI.

The approximation of the legislation in lhe CEEC with acquis communautaire(EU legislation so far approved)
lovgivningen i landene i rentrai og Østeuropa skal tilnærmes den gældende EU lovgivning på miljøområdet,

dis proportionate use of force by Belarusian authorities to suppress a march organised by lhe opposition in Minsk on 25 March,
Belarus umotiveret har anvendt urimelig magt for at standse en march organiseret af oppositionen den 25. marts i Minsk, og henviser navnlig til det fredelige

In cases where, for reasons oí force majeure, the communication camini be transmitted by lhe vessel in possession of a licence,
Hvis meddelelsen pi grund af force majeure ikke kan fremsendes af det fartoj, der har licens,

In deciding on the request, lhe Commission shall take into account inter alia the effects of the suspension on one
Kommissionens beslutning om denne anmodning træffes bl.a. under hensyn til, hvilke virkninger en suspension vil få for en

operational criteria, the Commission will submit to the Council a proposal for a Decision on lhe intensity of the above special incentive arrangements
praktiske kriterier fremsætter Kommissionen et forslag til afgørelse om, hvor intensive de særlige, ansporende ordninger skal være,

To this end. the EU urged that- as was also envisaged in the conclusion document- an inlcnncdialc conference on the pact should be held in lhe margins of the CSCE Summit in Budapest on 5 and 6 December.
EU foreslog med dette for øje- som ligeledes forudset i slutdokumentet- at der afholdtes en interimskonfcrence vedrørende pagten i tilknytning til CSCE-topmødet i Budapest den 5. og 6. december.

The conversion rates used were those obtaining on 31 December of the year in question in lhe case of ECSC loans
Omregningskursen over for ECU er kursen den 31.12. i det pågældende år, hvad angår EKSF-lånene, og den sidste hverdag i kvartalet før det kvartal, hvori kontrakten er undertegnet,

Free in all lhe official EU languages except GR.
de den monetære politik: Gratis, foreligger på alle officielle EU sprog undtagen GR.

The central and east European countries associated with the European Union, lhe associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of lhe European Economic Area,
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Tyrkiet, Cypern og Malta samt de EFTA-lande Norge og Liechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Øko nomiske Samarbejdsområde,

urges the parties to the conflict not to allow this incident to interfere with the forthcoming IGAD peace negotiations in Nairobi, lhe extension ol the humanitarian ceasefire and the efforts by the international community to provide humanitarian assistance to the people of Sudan.
forestående IGAD-fredsforhandlinger i Nairobi, udvidelsen af den humanitære våbenhvile og del internationale samfunds bestræbelser for at skaffe humanitær bistand lil del sudanske folk.