LONG SPEECH in Dutch translation

• lange toespraak
• lange speech
• lange uiteenzetting
• lang betoog
• een lang verhaal
• lange rede
• lange preek

Examples of using Long speech in English and their translations into Dutch

In conclusion, I should like to say that in even a long speech one can only provide a snapshot of a programme for six months of a presidency.
Ter afronding wil ik nog opmerken dat je zelfs in een lang betoog een programma van zes maanden van een voorzitterschap alleen maar kunt aanstippen.

There is a cruel discrepancy between what you said in your very long speech just now and the reality of today's Europe.
Het contrast tussen hetgeen u straks in uw lange rede heeft gezegd en de realiteit van het Europa van vandaag is wreed.

I could give you the whole long speech, but, you know, it's all in here.
Ik kan je de lange toespraak geven… maar het staat hier allemaal in.

While receiving her prize she decides, in a long speech, to thank a number of people.
Tijdens de prijsuitreiking wil ze in een lange speech een aantal mensen bedanken.

I could give you the whole long speech, But--meh, you know, it's--it's--it's--.
Ik kan je de lange toespraak geven… maar het staat hier allemaal in.

You need to go right back in there and you need to give him a long, long speech.
Ga terug naar binnen en geef hem een lange, lange preek.

I don't want to spoil such a wonderful occasion with a long speech. Thank you, thank you.
Dank u. Ik wil deze prachtige gelegenheid niet verpesten met een lange toespraak.

Bravo! I don't have much to add to my husband's long speech.- Bravo!
Bravo.-Bravo. Ik heb weinig toe te voegen aan de lange toespraak van m'n man!

You know… you gave me this long speech about your past, and now it's me?
Weet je… je gaf me een lang verhaal over je verleden, en nu ben ik het. En op dit moment heb je niets?

At the end of her long speech, she referred to all those high school students who are outside the court and she also mentionned my presence in the court room.
Op het einde van haar lange betoog verwijst ze naar al die jonge scholieren die buiten staan, en onderstreept mijn aanwezigheid op de rechtbank.

I do not intend this to be a very long speech.
dames en heren, ik zal niet lang spreken.

Therefore I, like the Commissioner before me, do not need to make a very long speech.
Daarom hoef ik, net als de commissaris voor mij, geen lange toespraak te houden.

He mentioned the long speech in which Thorbjørn Jagland, president of the Norwegian Nobel Peace Prize Committee
Hij brengt de lange toespraak ter sprake waarin de heer Thorbjørn Jagland, voorzitter van het Noorse Nobelprijscomité

This has been a long speech, and I know that we all have a busy autumn ahead,
Dit was een lange toespraak en ik weet dat wij allemaal een druk najaar voor de boeg hebben,

Commissioner, you can read up on what I said to your fellow Swede Anna Lindh- in a long speech at the Nice Summit- in this area.
Mevrouw de commissaris, u kunt nog eens nalezen wat ik hier destijds in een lang betoog over de Top van Nice tegen uw collega uit Zweden,

instead of continuing to interrogate him, made him a long speech upon the danger there is for an obscure citizen to meddle with public matters.
verhoor voort te gaan, hield hem een lange rede over het gevaar, dat er voor een eenvoudigen burger in was gelegen, om zich met staatkundige zaken te bemoeien.

which lasts around 20 minutes(and that's excluding the way too long speech of the headmaster) the kids are at attention in neat lines.
die toch al gauw 20 minuten duurt(en dat is exclusief de té lange toespraak van de hoofdmeester) staan de kinderen keurig in de houding in nette rijen.

Mr R. Jackson(ED).- Mr President, may I draw the attention of the President-in-Office of the Council to a word that he used several times in his long speech, the word'dialogue.
De heer R. Jackson(ED).-(EN) Mijnheer de Voor zitter, ik wijs erop dat de fungerend voorzitter van de Raad in zijn lang betoog herhaaldelijk het woord dialoog gebruikte.

I do not want to inflict a very long speech on the House here,
Ik wil het Parlement niet met een erg lange toespraak gaan vervelen,

No long speeches.
Geen lange toespraken.