MACGUFFIN in Dutch translation

• macguffin

Examples of using Macguffin in English and their translations into Dutch

Stopping an arrow as you ran to Dingwall's aid. Lord MacGuffin, my dad saved your life.
Heer MacGuffin. Mijn vader redde uw leven… hij stopte een pijl terwijl je op weg was om Dingwall te helpen.

Dingwall, and Macguffin!
Dingwall en Macguffin.

Who scuttled the Viking longships and with his bare hands vanquished 2,000 foes. MacGuffin! Good Majesty, I present my eldest son.
Goede majesteit, ziehier mijn oudste zoon… die de Vikingschepen kelderde en met zijn blote handen… tweeduizend vijanden versloeg.-MacGuffin.

Who scuttled the Viking longships and with his bare hands vanquished 2,000 foes. MacGuffin! Good Majesty,
Die de Vikingschepen kelderde, en met zijn blote handen 2. MacGuffin! Uwe Majesteit,

the other one answers,'Well then, that's no MacGuffin!
antwoordt de ander:"Nou, dan is het toch geen MacGuffin.

The exhibition departs from the premise of the MacGuffin; a popular plot device used in cinema.
De tentoonstelling vertrekt vanuit de premisse van de MacGuffin, een populair middel in de wereld van de cinema.

MacGuffin' is a term introduced by the film director Alfred Hitchcock for objects that trigger a story;
MacGuffin' is een term die cineast Hitchcock ooit introduceerde voor objecten die een verhaal in gang zetten;

One True Sequence: The heroes and villains reach the MacGuffin simultaneously, regardless of how much sense it makes timescale-wise.
One True Sequence: De helden en schurken komen tegelijkertijd aan bij de MacGuffin, of het nou wel of niet logisch is qua tijdschaal.

MacGuffin convinces with the relevance of their research,
MacGuffin overtuigt met de relevantie van hun onderzoek,

MacGuffin Magazine takes a highly unusual approach to researching the use
MacGuffin Magazine stelt onderzoek naar het gebruik en de(historische) beleving van design

He dies after giving the MacGuffin to another character(usually the heroes) and asking them to
Hij/zij sterft na de MacGuffin gegeven te hebben aan iemand anders(vaak een van de helden),

Fakin' MacGuffin: Someone creates a counterfeit MacGuffin,
Fakin' MacGuffin: Iemand maakt een nep-MacGuffin,

Two Halves Make a Plot: A MacGuffin is in two pieces and need to be put together for the plot to move forward.
Two Halves Make a Plot: Een MacGuffin is in twee stukken die samengevoegd moeten worden om het verhaal verder te laten gaan.

Sound Stone: The MacGuffin is a sound rather than a thing,
Sound Stone: De MacGuffin is geluid, geen object

the driving forces behind the unique magazine MacGuffin, are part of Re-Create Out Loudin MU Artspace.
de drijvende krachten achter eigenzinnig dingenmagazine MacGuffin, onderdeel van Re-Create Out Loud in MU Artspace.

MacGuffin Person Reveal:
MacGuffin Person Reveal:

MacGuffin Escort Mission: The good guys get the MacGuffin early on. The rest of the story is about them transporting it somewhere else without losing it. MacGuffin Guardian.
MacGuffin Escort Mission: De goeierikken krijgen al vroeg in het verhaal de MacGuffin, waarna ze de rest van de tijd proberen het object ergens heen te brengen zonder het kwijt te raken.

Macintosh, MacGuffin, and Dingwall.
Macintosh, MacGuffin, en Dingwall.

On behalf of the Macguffin neurological institute, Grant granted.
Namens het MacGuffin Neurologisch Instituut, beurs toegewezen.

MacGuffin Magazine tells unusual stories about ordinary things.
MacGuffin magazine vertelt ongewone verhalen over doodgewone dingen.