MALENESS in Dutch translation

• mannelijkheid
• man-zijn

Examples of using Maleness in English and their translations into Dutch

The rhetoric of the argument exhibits an awareness of the claims of these sensibilities and of the need to convince those who find the traditional belief incredible--even to the point that the document anticipates and rebuffs counterarguments to the centrality it accords to the maleness of Christ.
Het retorische element van de redenering laat zien dat men zich bewust is wat deze gevoeligheden eigenlijk willen en dat het nodig is om hen die het traditionele geloof ongeloofwaardig vinden, te overtuigen- en men gaat in het document zelfs zo ver dat men vooruitloopt op de tegenargumenten tegen de centrale plaats die aan het man-zijn van Christus gegeven wordt en die bij voorbaat afwijst.

In determining people's physical sex, i.e., their maleness or femaleness, we examine their bodies;
Om iemands biologisch geslacht, het man-zijn of vrouw-zijn dus, te bepalen, onderzoeken wij hun lichaam;

Anthropologically speaking, a male's status in a society is closely connected with what he perceives to be his outward maleness.
Antropologisch gezien hangt mannelijke status in een gemeenschap af van wat zijn uiterlijke mannelijkheid is.

To make of the maleness of Christ a christological principle is to qualify or deny the universality of his redemption.”.
Van de mannelijkheid van Christus een christologische principe maken is de universaliteit van zijn verlossing beperken of ontkennen.

All these are the hallmarks of maleness as well as everyone desires them but just those who function very hard to obtain it.
Al deze zijn de kenmerken van mannelijkheid als iedereen ze wil, maar alleen degenen die heel hard werken om het te verkrijgen.

we may say quite firmly in summary that the maleness of Jesus is of no christological interest in patristic tradition.
mogen we tenslotte met grote stelligheid zeggen dat de mannelijkheid van Christus van geen enkel christologisch belang is in de traditie van de kerkvaders.

the quality signified by him is not Christ's maleness, but his role as mediator!
zij uitbeeldt toch niet Christus' mannelijkheid, maar zijn rol als bemiddelaar!

Why would maleness be significant among the conditions which qualify a person to‘represent' the Christ in the ministry of Word and Sacrament?”?
Waarom zou mannelijkheid belangrijk zijn bij de voorwaarden die een persoon geschikt maken om Christus te‘vertegenwoordigen' in het dienstwerk van woord en sacrament?

it should be done so without denying the natural existence of other realities along the spectrum between maleness and femaleness.
het moet worden gedaan zonder het ontkennen van het natuurlijke bestaan van andere werkelijkheden langs het spectrum tussen mannelijkheid en vrouwelijkheid.

perspective the fact of Jesus' maleness is not, for the classical tradition, a constitutive factor in the meaning of‘God-with-us.
het feit van Jezus' mannelijkheid voor de klassieke traditie niet een constituerende factor is in de betekenis van‘God-met-ons.

The point, obviously, is not to question Christ's maleness nor to suggest that one's relationship to him is not affected by it, but simply to show
Het punt is duidelijk niet dat we Christus' mannelijkheid in twijfel trekken of suggereren dat onze relatie met hem er niet door wordt beïnvloed,

Maleness is… a kind of birth defect.
Mannelijkheid is… een soort van geboorteafwijking.

A lot of the issues of maleness are about the inability to express love.
Veel van de problemen van mannelijkheid gaan over het onvermogen om liefde te tonen.

Moreover there was no relationship to my maleness.
Er was daarnaast geen enkele relatie met mijn man-zijn.

Maleness is not constitutive of Jesus as the Christ.
Mannelijkheid is niet bepalend voor Jezus als de Christus.

It was his maleness that I detested.
Het was zijn mannelijkheid die ik verafschuwde.

They have identified the gene for maleness in houseflies.
Zij hebben het gen voor mannelijkheid in de huisvlieg geïdentificeerd.

All that mattered to you and Dad was your narrow-minded maleness.
Jij en pa met je bekrompen mannelijkheid.

It allows me to stew in my own maleness.
Ik marineer in mijn mannelijkheid.

building with maleness.
gebouw met mannelijkheid.