MALENESS IN SPANISH TRANSLATION

• masculinidad
• virilidad

Examples of using Maleness in English and their translations into Spanish

Lisa Crooms has also argued that the conceptualization of race in the Convention assumes that maleness“… represents a point of gender neutrality and the centrality of
Lisa Crooms también ha afirmado que la conceptualización de la raza en la Convención parte del supuesto de que la masculinidad"… representa el punto de neutralidad de género

On the face of it,“maleness” can only be health-promoting,
A primera vista, la"condición de varón", sólo puede ser beneficiosa para la salud,

examined how“maleness” and“femaleness” are used in philosophical theories
examinó qué“maleness” y“femaleness” está utilizado en discusiones

It would be useful for parliaments to analyse in detail the maleness of the institution, looking into culture,
Sería útil que los parlamentos analizaran en detalle la masculinidad de la institución, estudiando la cultura,

immutable sense of maleness or femaleness usually consolidated by the second year of life:
un sentido innato e inmutable de masculinidad o feminidad generalmente consolidado para el segundo año de vida:

His obsession with maleness is fueled by an intense fear of femaleness,
Su obsesión con la masculinidad es alimentada por un intenso temor a la feminidad,

that refuses to perform linear heterosexuality, maleness and anthropomorphism, and refuses paradoxically also to abandon it.
rechaza representar la heterosexualidad linear, la masculinidad y el antropomorfismo, y paradójicamente, también, rechaza su abandono.

with a focus on men and maleness.
centrada en los hombres y la masculinidad.

building with maleness.
erigido con masculinidad.

To feel that thwarted maleness; girl-boy almost.
De sentir esa frustrada masculinidad, chica/chico casi.

Paul is all up in his maleness now.
Paul depende de su masculinidad ahora.

How do we change the culture of maleness?
¿Cómo cambiamos la cultura de masculinidad?

You really explored your maleness to the full there.
Realmente exploraste a fondo toda tu masculinidad ahí.

Men must‘perform' their maleness while women‘are' female.
Los hombres deben«realizar» su masculinidad mientras que las mujeres son«mujeres».

Do not treat‘maleness' as a problem in and of itself; and.
No considere la“masculinidad” como un problema en sí mismo o por sí mismo;

his life and his image, his maleness and femaleness from God.
su vida y su imagen, su masculinidad y su feminidad.

These differences in“femaleness” and“maleness” are reflected in the patterns of health
Estas diferencias en la"condición de mujer" y la"condición de varón" se reflejan en las modalidades de salud

Our maleness or femaleness is essential to our identity as persons.
Nuestra masculinidad o femineidad es esencial para nuestra identidad como personas.

Maleness is a deficiency disease
La virilidad es una deficiencia orgánica,

I will take my maleness over there to that table and read.
Me llevaré mi masculinidad hasta aquella mesa y leeré.