MR LUKASHENKO in Dutch translation

• heer loekasjenko
• mijnheer loekatsjenko
• president loekasjenko

Examples of using Mr lukashenko in English and their translations into Dutch

We can show Mr Lukashenko and the Belarus regime that, if you move towards democracy,
We kunnen de heer Loekasjenko en het Wit-Russische regime laten zien

The pressure on Mr Lukashenko ought to be stepped up, but at the same time benefits should be offered to the people of Belarus,
Wij dienen enerzijds de druk op Loekasjenko op te voeren, maar moeten de Wit-Russische bevolking anderzijds ook voordelen bieden,

Mr Lukashenko, Europe's last dictator,
Loekasjenko, de laatste dictator van Europa,

Once again, it has turned out that our parleying with the dictatorship has been interpreted in Belarus as support for Mr Lukashenko, and our illusions were shattered back in December with the brutal beatings, assault
Voor de zoveelste keer is gebleken dat onze onderhandelingen met de dictatuur zijn uitgelegd als steun voor Loekasjenko. Onze illusies zijn in december aan diggelen geslagen door de brute aftuigingen,

I have personally had the honour of being in contact with the regime on a number of occasions and, believe me, Mr Lukashenko has not become a democrat overnight.
Ik heb zelf vele malen de eer gehad met het regime contact te mogen hebben en gelooft u mij echt, mijnheer Loekasjenko is niet van de ene op de andere dag een democraat geworden.

quite apart from the current financial problems, a cosmetic change of course on the part of Mr Lukashenko in the direction of the West is just as plausible.
afgezien van de huidige financiële problemen is een cosmetische koersverlegging van Loekasjenko richting westen even goed een reële optie.

That signature is at the bottom of a telegram which Mr Putin sent Mr Lukashenko as early as Sunday,
Die staat wel onder een telegram dat de heer Poetin geloof ik zondag al naar de heer Loekasjenko heeft gestuurd,

because they have at least the same power to persuade Mr Lukashenko to establish democracy
Die beschikken namelijk minimaal over dezelfde overredingskracht als de Europese Unie om de heer Loekasjenko ervan te overtuigen

were particularly felt there, and now, at length, Mr Lukashenko.
dat voor het land grote gevolgen heeft gehad en tenslotte mijnheer Loekatsjenko.

a telegram would arrive from President Putin that very same day to congratulate Mr Lukashenko, for the umpteenth time, on successful elections.
wij de verkiezingen afkeurden, dezelfde dag een telegram lag van president Poetin om mijnheer Loekasjenko voor de zoveelste maal met succesvolle verkiezingen te feliciteren.

We should not be party to the russification of Belarus, as ordered by Mr Lukashenko.
We mogen niet meewerken aan de russificatie van Wit-Rusland, zoals de heer Loekasjenko die heeft bevolen.

been cast in Belarus, undoubtedly with the help of Mr Lukashenko himself.
daarvoor heeft de heer Loekasjenko ongetwijfeld zelf gezorgd.

We ought also to do everything in our power to make life difficult for the regime and for Mr Lukashenko.
We dienen ook alles in het werk stellen om het regime en de heer Loekasjenko het leven zo zuur mogelijk te maken.

Mr Lukashenko deteriorated to the point that Mr Lukashenko decided to exploit this situation?
de heer Loekasjenko zodanig verslechteren dat de heer Loekasjenko besluit om deze situatie uit te gaan buiten?

Mr Kazulin, Mr Lukashenko's competitor for the post of President of Belarus,
De heer Kazulin, de heer Loekasjenko's grootste concurrent voor de functie van president van Wit-Rusland,

The fact that all the presidential candidates who ran against Mr Lukashenko were arrested only adds to the bizarreness of the situation.
Het feit dat hierbij alle kandidaten werden aangehouden die het in de strijd om het presidentschap tegen de heer Loekasjenko opnamen, maakt de situatie des te vreemder.

Bizarrely, Mr Lukashenko may even have had sufficient popular support- 55 to 60%- to have won the vote in a free election.
Bizar genoeg kan het zelfs zo zijn dat de heer Loekasjenko voldoende steun onder de bevolking zou hebben gehad- 55 tot 60 procent- om te winnen in vrije verkiezingen.

I would like to draw the European Parliament's attention to the arrival of the President of Belarus, Mr Lukashenko, in Prague.
ik zou de aandacht van het Europees Parlement willen vestigen op de reis van de president van Wit-Rusland, de heer Loekasjenko, naar Praag.

Mr Lukashenko plays in his own narrow field,
De heer Loekasjenko speelt in zijn eigen kleine stadion

Mr Lukashenko, I see from page 13 of the Marset Campos report that you have stopped paying pensioners their pensions:
Geachte heer Loekasjenko, ik lees op pagina 13 van het verslag-Marset Campos dat u geen pensioenen meer uitkeert, dat wil zeggen, de gepensioneerden krijgen