NICETIES in Dutch translation

• subtiliteiten
• aardigheden
• beleefdheden
• details
• futiliteiten
• niceties

Examples of using Niceties in English and their translations into Dutch

The niceties of military terms.
De leukheid van militaire termen.

Let us dispense then with these niceties, and let me leave.
Laat we het stellen zonder met deze geraffineerdheid, en laat me vertrekken.

And her niceties are very nice.
En ze is daar erg kieskeurig in.

events and other niceties?*.
andere vrolijkheden?*.

I like the niceties.
Ik hou van aardigheden.

Sorry if I don't follow social niceties any more.
Sorry als ik geen sociale finesses meer volg.

But his father was not in the mood to observe such niceties.
Maar zijn vader was niet in de stemming om houden aan dergelijke subtiliteiten.

I have no interest in niceties.
Ik heb geen interesse in kleinigheden.

And please do not take it amiss. There are diplomatic niceties to observe.
Vergeet alsjeblieft niet dat er diplomatieke vriendelijkheden in acht moeten worden genomen.

This is about legal niceties.
Dit gaat om gerechtelijke finesses.

Alas, there's no time for niceties.
Helaas is er geen tijd voor kleinigheden.

There is no time for niceties.
Er is geen tijd voor kleinigheden.

Hemmed in? If we get hemmed in by procedural niceties.
Als we ingeperkt worden door procedures…-Ingeperkt door procedures?

By then, the niceties were over.
Toen waren de vriendelijkheden voorbij.

They will be thanking everyone, do all those niceties.
Ze gaan al die leuke dingen doen.

I wouldn't expect a rural priest to understand the niceties of politics.
Ik verwacht niet dat een eenvoudig priester, iets begrijpt van de subtiliteiten van de politiek.

Add an experimental icon view based on flow box with extra niceties under a gsetting preference Carlos Soriano.
Een experimentele pictogramweergave toevoegen op basis van flow-box met extra aardigheden onder een gsetting-voorkeur Carlos Soriano.

And I think you know that David Lee is not the greatest respecter of the niceties.
Ik denk dat je weet dat David Lee niet goed is in het respecteren van subtiliteiten.

It is not about the niceties of correct procedures:
Het gaat niet om de details van correcte procedures:

Social niceties, how to treat people. Learns a thing or two about hospitality.
Het een en ander leert over gastvrijheid… Sociale aardigheden, hoe je met mensen om moet gaan.