BASA-BASI in English translation

• further ado
• small talk
• preamble
• pleasantries
• niceties
• platitudes
• chitchat
• pep talk
• banalities
• platitude

Examples of using Basa-basi in Indonesian and their translations into English

Stuart, tanpa basa-basi, apa kau benar-benar memberikan pembuat kopi itu untuk pernikahan kami?
Stuart, No b.S., did you really get us That coffeemaker for our wedding?

Jadi, tanpa basa-basi, berikut adalah beberapa editor video yang bermanfaat untuk Chromebook.
So, without ado, here are several worthwhile video editors for Chromebooks.

Kenali dia, di luar basa-basi secangkir teh
Get to know him or her, beyond the pleasantries of a cup of tea

Yah, aku tak suka basa-basi, jadi aku akan memberikan pelukan.
Well, I'm not a fan of small talk, so I'm gonna give you a hug.

Jadi tanpa basa-basi mari kita beralih ke metode.
So without any delay, let's head towards the methods.

Tanpa basa-basi saya segera.
Without hesitation, I quickly.

Setelah basa-basi, ya.
After a fashion, yes.

Tanpa basa-basi istri saya lalu bilang.
Without hesitation, my husband said….

Banyak basa-basi tentang apa-apa.".
A lot of fuss about nothing.".

Jadi, tanpa basa-basi lagi, mari kita langsung terjun ke dalamnya.
So, without any more hesitation, let's jump right into it.

Tanpa basa-basi, aku menyodorkan lenganku.
And without hesitation I cut my arm.

Tanpa basa-basi, dia memerintahkan semua kru untuk berakting.
Without hesitation, he began issuing orders to the crew.

Tanpa basa-basi ia berkata kepadaku.
Without hesitation, she told me.

Tanpa basa-basi lagi, inilah tata cara bermain permainan ini.
Now without any hesitation, here's how the game works.

Anda dapat menyimpan basa-basi dan langsung ke intinya, Taois Lu.'.
You can save the pleasantries and get to the point, Daoist Lu.”.

Hampir selalu pertanyaan basa-basi yang tidak perlu dijawab dengan sungguh-sungguh.
It's almost always a polite question to which nobody expects a real answer.

Tanpa basa-basi saya langsung mendaftar.
Without any hesitation, I immediately signed up.

Setelah bertanya basa-basi, beliau memintaku untuk melakukan sesuatu.
After his story, he asked me to do something.

Lebih banyak basa-basi yang tentu saja tidak kukuasai.
More aggravation that I certainly didn't need.

Tanpa basa-basi lagi, inilah yang saya lakukan.
No more talk, it is just what I do.