NO COMPULSION in Dutch translation

• geen dwang
• geen verplichting
• geen drang

Examples of using No compulsion in English and their translations into Dutch

although there is no compulsion to do this.
zonder dat hiertoe enige verplichting bestaat.

The"no compulsion, no prohibition" principle is in practice abandoned in favour of the opposite principle:"choice for the debtor,
Het beginsel"geen verplichting, geen verbod" zou dan in de praktijk worden losgelaten en vervangen door het tegengestelde beginsel"keuze van de debiteur,

I personally supported the requirement for Sunday to be a day off with no compulsion to work submitted in written declaration 0009/2009,
Ik heb persoonlijk mijn steun verleend aan de eis dat zondag een arbeidsvrije dag moet zijn zonder verplichting om te werken, zoals ingediend in schriftelijke verklaring 0009/2009,

Despite the Commission's repeated observations that they are compatible with the"no compulsion, no prohibition" principle regarding use of the euro,
Hoewel de Commissie er bij herhaling op heeft gewezen dat dergelijke acties rijmen met het"noch-noch"-beginsel(noch verbod, noch verplichting om de euro te gebruiken)

There is no compulsion in religion.
Laat geen dwang in den godsdienst zijn.

No compulsion was necessary.- And Damon?
Dwang was niet nodig. En Damon?

There is no compulsion in matter of faith.
Laat geen dwang in den godsdienst zijn.

Bakara 2:256*… There is no compulsion in religion.
Bakara 2:256*… Laat geen dwang in den godsdienst zijn.

There shall be no compulsion in[acceptance of] the religion.
In de godsdienst is geen dwang.

There shall be no compulsion in[acceptance of] the religion.
Er is geen dwang in de godsdienst.

There shall be no compulsion in[acceptance of] the religion.
Laat geen dwang in den godsdienst zijn.

Allah the Almighty said:“There is no compulsion in religion.
Allah Meest Verheven zegt in Zijn Majestueuze Boek: Er is geen dwang in de godsdienst.

There is no compulsion in religion: rectitude has become distinct from error.
In de godsdienst is geen dwang. Redelijk inzicht is duidelijk onderscheiden van verdorvenheid.

There is no compulsion in religion: rectitude has become distinct from error.
Laat geen dwang in den godsdienst zijn. De ware leer is duidelijk van de valsche onderscheiden.

it needs no compulsion by any government.
zonder dat er regeringsdwang bij nodig is.

There shall be no compulsion in religion: true guidance has become distinct from error.
In de godsdienst is geen dwang. Redelijk inzicht is duidelijk onderscheiden van verdorvenheid.

There shall be no compulsion in religion: true guidance has become distinct from error.
Laat geen dwang in den godsdienst zijn. De ware leer is duidelijk van de valsche onderscheiden.

About religious tolerance, the Quran says:'Let there be no compulsion in religion' 2:256.
Stellig staat in de Koran: In de godsdienst is geen dwang. soera De Koe 256.

256 reads:"There is no compulsion in religion.
Er is geen dwang in de godsdienst.

We must help bring about a situation in which no compulsion is felt to receive such consignments.
Wij moeten erop toezien dat landen zich niet gedwongen voelen om dergelijke zendingen aan te nemen.