NON-COOPERATING in Dutch translation

• niet-medewerkende
• meewerkende
• niet-meewerkende
• niet-samenwerkende
• geen medewerking verleenden

Examples of using Non-cooperating in English and their translations into Dutch

For non-cooperating parties a residual dumping margin was calculated by comparing the normal value as established in the last paragraph of recital(37)
Voor niet-samenwerkende partijen werd een residuele dumpingmarge berekend door de normale waarde die was vastgesteld in de laatste alinea van overweging(37)

The Commission shall, without delay, notify states which may be identified as non-cooperating states in accordance with the criteria laid down in Article 30,
De Commissie geeft de staten die op grond van de bij artikel 30 vastgestelde criteria als niet‑meewerkende staat kunnen worden geïdentificeerd, daarvan onverwijld kennis,

the assessment of the impact of sales by the non-cooperating Community producers was not fully reliable.
het oordeel over de gevolgen van de verkopen van niet-medewerkende communautaire producenten niet geheel betrouwbaar was.

in particular with regard to the sales of non-cooperating Community producers and third countries imports, was inappropriate.
vooral wat betreft de verkoop van de producenten van de Gemeenschap die geen medewerking verleenden en de invoer uit derde landen ongeschikt was.

sales of the remaining non-cooperating Community producers
de verkoop van de overige niet-medewerkende communautaire producenten

In light of the results of the demarches prescribed in Article 31, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure established in Article 52, a list of non-cooperating states.
In het licht van de resultaten van de bij artikel 31 voorgeschreven stappen stelt de Commissie volgens de in artikel 52 bedoelde procedure een lijst van niet‑meewerkende staten vast.

Fiji) that they may be identified as non-cooperating third countries in the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.
zij worden aangemerkt als derde landen die niet meewerken in de strijd tegen illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij.

In consequence, the dumping margin for any non-cooperating companies, which is set at the level of the highest dumping margin established for a cooperating company,
Als gevolg hiervan moest de dumpingmarge voor niet-medewerkende ondernemingen, die gelijk is aan de hoogste dumpingmarge die voor een medewerkende onderneming is vastgesteld,

the Commission could not confirm that exports by non-cooperating producers to the Community had actually taken place during the investigation period.
kon de Commissie niet bevestigen of er tijdens het onderzoektijdvak inderdaad door niet-medewerkende producenten naar de Gemeenschap was uitgevoerd.

For any non-cooperating companies, the deduction corresponds to the export subsidy of the cooperating company on the basis of which the residual dumping margin(and thus the residual duty) was established.
Voor alle niet medewerkende ondernemingen komt deze aftrek overeen met de exportsubsidie van de medewerkende onderneming op basis waarvan de residuele dumpingmarge(en zodoende ook het residuele recht) werd vastgesteld.

In consideration of the fact that the cooperating importers only cover 65% of the total imports to the Community it cannot be excluded that other non-cooperating importers have used the same practice.
Daar de medewerkende importeurs slechts goed zijn voor 65% van de totale invoer in de Gemeenschap, kan niet worden uitgesloten dat andere, niet-medewerkende importeurs dezelfde praktijken hebben toegepast.

The claim was rejected because no evidence was ever found that these two non-cooperating companies might have exported 3,5" microdisks to the Community during the investigation period or in other recent periods.
Dit argument werd van de hand gewezen omdat niet kon worden aangetoond dat deze twee ondernemingen, die geen medewerking hadden verleend, tijdens het onderzoektijdvak of in andere recente periodes 3,5"-microschijven naar de Gemeenschap hadden uitgevoerd.

Nevertheless it was decided to continue the investigation into the imports from that country concerning notably the treatment of non-cooperating companies and the establishment of the countrywide margin of subsidisation.
Niettemin werd besloten het onderzoek naar polyester stapelvezels uit Indonesië voort te zetten, met name met het oog op de behandeling van niet-medewerkende ondernemingen en de vaststelling van een voor het gehele land geldende subsidiemarge.

as there was no reason to believe that the sales made by non-cooperating companies would have been at prices higher than those made by the cooperating producers.
werd passend geacht omdat er geen reden was om aan te nemen dat niet-medewerkende ondernemingen tegen hogere prijzen hadden verkocht dan medewerkende producenten.

The weighted average countrywide subsidy margin for all exporting producers investigated(including the two non-cooperating companies), which represent virtually the totality of exports of the product concerned to the Community originating in Indonesia is above the applicable de minimis margin for this country of 3.
De voor het gehele land geldende gewogen gemiddelde subsidiemarge voor alle onderzochte producenten/exporteurs(met inbegrip van de twee niet-medewerkende ondernemingen), die goed waren voor nagenoeg de gehele uitvoer van het betrokken product uit Indonesië naar de Gemeenschap, is hoger dan de voor dit land geldende minimale marge van 3.

The Commission shall without delay notify to the state concerned its identification as non-cooperating state and the measures applied in accordance with Article 37
De Commissie stelt de betrokken staat onverwijld in kennis van zijn identificatie als niet‑meewerkende staat en van de overeenkomstig artikel 37 toegepaste maatregelen,

Furthermore, the Commission shall transmit list of non-cooperating states to the Food
Bovendien doet de Commissie de lijst van niet‑meewerkende staten toekomen aan de Voedsel‑

it was considered appropriate to establish the duty rate for non-cooperating companies at the same rate as the highest rate that has been established for the cooperating companies, i.e. 19,1.
werd het passend geacht het recht voor de bedrijven die geen medewerking verleenden gelijk te schakelen met het hoogste recht dat werd vastgesteld voor de bedrijven die wel medewerking verleenden, dat wil zeggen 19, 1.

A state may be identified as a non-cooperating state if it fails to discharge the duties incumbent upon it under international law as flag,
Een staat kan als een niet‑meewerkende staat worden geïdentificeerd indien hij zich niet kwijt van de taken die hij krachtens internationaal recht

there are no reasons to believe that it would be less than the residual margin established for the non-cooperating exporting producers(i.e. 33,6%) and 14,7% for Thomson
aan te nemen dat de dumpingmarge lager is dan de residuele marge van 33, 6% die voor niet-medewerkende producenten/exporteurs in het kader van het vorige antidumpingonderzoek werd vastgesteld,