NON-RECOGNITION in Dutch translation

• niet-erkenning
• niet-erken-ning

Examples of using Non-recognition in English and their translations into Dutch

the financial flows to developing countries are largely a result of EU action- i.e. establishment of a robust cap for the period 2008-2020 and non-recognition of AAUs in the EU ETS.
zullen de koolstofprijs en de geldstromen naar de ontwikkelingslanden in hoge mate bepaald worden door EU-maatregelen, namelijk de handhaving van een strikt emissieplafond voor de periode 2008-2020 en de niet-erkenning van AAU's in het EU-emissiehandelssysteem.

which may be impeded, amongst other things, by the non-recognition, for academic as opposed to professional purposes,
die met name kan worden belemmerd door de niet-erken-ning, veeleer met academische dan met beroepsoogmerken,

consistent with that of the United Nations, on the legitimacy of the Government of the Republic of Cyprus and non-recognition of the'Turkish Republic of Northern Cyprus',
door de Verenigde Naties gedeelde standpunt inzake de legitimiteit van de regering van de republiek Cyprus en de niet-erkenning van de„Turkse republiek van Noord-Cyprus",

Minister Reynders also stresses, like EU High-Representative Federica Mogherini, his commitment to the non-recognition policy, including by sanctions,
EU-hoge vertegenwoordiger Federica Mogherini blijft minister Reynders standvastig bij het niet-erkenningsbeleid, ook met sancties,

To this end, the French initiative sets out an emergency procedure for suspending enforcement on a number of grounds(limited compared to the grounds for non-recognition in the Brussels II Regulation), as well as where a judgment on non-recognition has become res judicata.
In het Franse initiatief wordt ten dien einde een spoedprocedure voorgesteld om de uitvoering van een beslissing om een aantal redenen(dat beperkt is in aantal in vergelijking met de gronden voor niet‑erkenning in de verordening Brussel II), ook wanneer een beslissing houdende constatering van een grond van niet‑erkenning in kracht van gewijsde is gegaan, te schorsen.

Martin Såvitt cited the case of the harassment and non-recognition of a Jewish Students' Society by the Sunderland Polytechnic Students Union's refusal to ratify the society's proposed constitution on the grounds that it was against the Union's policy since it had passed a resolution stating that'Zionism is racism' along the lines of the similar
Såvitt noemde het geval van pesterij en niet-erken-ning van een joodse studentenvereniging door de weigering van de Sunderland Polytechnic Students Union om de statuten ervan goed te keuren met als argument dat deze in strijd waren met het beleid van de studentenbond, aangezien deze naar het voorbeeld van de omstreden resolutie van de Algemene Vergadering van de VN een resolutie had

which is consistent with that of the United Nations where the legitimacy of the Government of the Republic of Cyprus and non-recognition of the'Turkish Republic of Northern Cyprus' are concerned,
zij steeds heeft gehuldigd ten aanzien van de wettigheid van de regering van de Republiek Cyprus en de niet-erken-ning van de„Turkse Republiek Noord-Cyprus" en dat overeenkomt met het standpunt van de Verenigde Naties,

the obligation to repeat certification in each country, non-recognition of patents, specific packaging
de verplichting de certificering in ieder land te herhalen, de niet-erkenning van octrooien, specifieke verpakkings-

In those cases where Lenin accused the author of this book of"underestimating" the peasantry he had in mind not at all my non-recognition of the socialist tendencies of the peasantry
Bij die gelegenheden waarop Lenin mij ervan beschuldigde de boeren te onderschatten, doelde hij niet op het feit dat ik niet voldoende de socialistische tendenties van de boeren zag, maar veeleer op het feit dat ik mij, vanuit Lenins gezichtspunt,

were opposed to that ratification for four reasons: the non-recognition of the Armenian genocide by the Turkish government at the time,
Wij hadden daarvoor vier redenen: de weigering van de Turkse regering om de Armeense volkenmoord toe te geven,

Grounds for non-recognition and non-execution of a EEW.
Gronden voor niet-erkenning of niet-tenuitvoerlegging van een EEB.

They may also come from suppression or non-recognition of emotions(not allowing emotions).
Ze kunnen ook ontstaan door onderdrukking of niet erkenning van emoties(niet toelaten van emoties).

The refusal, by a Member State, to issue a driving licence cannot justify non-recognition of a licence obtained subsequently in another Member State.
De weigering van een lidstaat om een rijbewijs af te geven kan geen grond opleveren voor de niet-erkenning van het later, in een andere lidstaat verkregen rijbewijs.

The consequences for an SE which flow from non-recognition of a founder company by a Member State must be kept within the tightest possible limits.
De gevolgen van niet-erkenning van een oprichtende ven nootschap door een Lid-Staat moeten voor een SE zoveel mogelijk worden beperkt.

There are discrepancies in the interpretation of the grounds for non-recognition of decisions given in other Member States, in particular in
Er bestaat discrepantie op het vlak van de interpretatie van de gronden voor niet-erkenning van beslissingen die zijn gegeven in andere lidstaten,

Moreover, clear from Article 31 of the Regulation that the procedure for obtaining a declaration of enforceability(which thus covers applications for recognition and non-recognition) must be simplified and expeditious.
Bovendien blijkt uit artikel 31 van de verordening duidelijk dat de exequaturprocedure(die dus geldt voor verzoeken om erkenning en niet-erkenning) snel en eenvoudig dient te zijn.

it would no longer be possible to apply for non-recognition.
zal het echter niet langer mogelijk zijn een verzoek om niet-erkenning in te dienen.

The local jurisdiction of the court appearing in the list in Annex I shall be determined by the internal law of the Member State in which proceedings for recognition or non-recognition are brought.
De relatieve bevoegdheid van de in de lijst in bijlage I genoemde rechterlijke instantie wordt bepaald overeenkomstig het nationale recht van de lidstaat waar een verzoek om erkenning of niet-erkenning wordt ingediend.

to in Article 14(3), the jurisdiction of local courts shall be determined by the internal law of the Member State in which proceedings for recognition or non-recognition are brought.
bedoelde procedures wordt de relatieve bevoegdheid van de rechterlijke instantie bepaald overeenkomstig het nationale recht van de lidstaat waarin een verzoek tot erkenning of niet-erkenning wordt aangebracht.

other people isDenial and non-recognition of any authority, therefore,
andere mensen isontkenning en niet-erkenning van een autoriteit, dus