NUMEROUS CASES in Dutch translation

• veel gevallen
• talrijke gevallen
• tal van gevallen
• talrijke zaken
• vele gevallen

Examples of using Numerous cases in English and their translations into Dutch

In 1999 as well the Commission had to assess numerous cases concerning companies in the new Länder.
Ook in 1999 moest de Commissie vele van dergelijke zaken met betrekking tot bedrijven in de nieuwe deelstaten beoordelen.

In 1999 as well, the Commissionhad to assess numerous cases concerning companies in the new Länder.
Ook in 1999 moest de Commissie vele van dergelijke zaken met betrekking tot bedrijven in de nieuwe deelstaten beoordelen.

I submit these cases… numerous cases… where racial epithets were deemed immaterial.
Ik verwijs naar deze zaken… veel zaken… waarin racistische scheldwoorden beschouwd werden als niet ter zake..

It is not surprising that our police forces are faced with numerous cases of illegal immigrants coming from those two countries every day.
Onze politie wordt niet toevallig dagelijks geconfronteerd met talloze gevallen van illegale immigranten die via deze twee landen binnenkomen.

So back at the Bureau, my team had numerous cases where victims belonged to several overlapping groups.
Destijds op het bureau, had mijn team verschillende zaken met slachtoffers uit overlappende groepen.

The objectives which I mentioned, in which we, the Council and the Commission have a common interest in numerous cases, can only be achieved if we approach the budgetary procedure in an atmosphere of trust and partnership.
De doelstellingen die ik genoemd heb en die we in veel gevallen samen met de Raad en de Commissie belangrijk vinden, kunnen we enkel nastreven als we de begrotingsprocedure in een sfeer van vertrouwen en partnerschap laten verlopen.

The European Union denounces the numerous cases of abuse, diversion of assistance,
De Europese Unie spreekt haar afkeuring uit over de talrijke gevallen van misbruik en oneigenlijke gebruik van bijstand,

Indeed, in numerous cases, not only has there been no reduction in the development gap,
In veel gevallen heeft er zich namelijk in plaats van een vermindering een toename van de ontwikkelingsverschillen tussen de achtergebleven

There are numerous cases in medical literature of soldiers in situations of extreme exhaustion
In de medische literatuur zijn er tal van gevallen bekend van soldaten in extreem uitputtende

In numerous cases the parched fruiting bodies, known as sycons,"bear characteristic
In veel gevallen dragen de gedroogde syconen karakteristieke kerfsporen"hetgeen erop wijst

Credible reports nonetheless warn that, in numerous cases, Assad's victorious forces
Niettemin waarschuwen geloofwaardige rapporten dat, in talrijke gevallen, Assad's troepen

The European Court of Justice has clearly ruled in numerous cases that Member States may not plead in their defence the existence of any internal administrative difficulties in order to justify incomplete or improper implementation of Community legislation.
Het Hof van Justitie heeft in talrijke zaken beslist dat de lidstaten geen interne administratieve problemen mogen aanvoeren als excuus om onvolledige of onjuiste uitvoering van de Gemeenschapswetgeving te rechtvaardigen.

In numerous cases, existing legislation is not applied consistently in practice,
In veel gevallen worden bestaande wetten niet consistent in de praktijk toegepast

long period of time. psychological trauma caused by brutal violence, There are numerous cases in medical literature.
periode aan bewustzijnsvernauwing lijden. In de medische literatuur zijn er tal van gevallen bekend, van soldaten in extreem uitputtende en harde gevechtssituaties, maar ook van gewone burgers geconfronteerd met een door brutaal geweld veroorzaakt psychologisch trauma.

that the expenditure is eligible: numerous cases of error and ineligible expenditure were found.
er werden talrijke gevallen geconstateerd van fouten en niet-subsidiabele uitgaven.

Indeed, in numerous cases, it is the assessment of the suitability of use of a component,
Immers in tal van gevallen is het de beoordeling van de geschiktheid voor gebruik van een onderdeel,

still is there to help less developed Member States catch up and, in numerous cases, accede to monetary union.
is bedoeld om de minst ontwikkelde lidstaten te helpen hun tekort te verkleinen en, in veel gevallen, hun toetreding tot de monetaire unie te vergemakkelijken.

forced to work in camps numerous cases reported it.
gedwongen te werken in kampen talrijke zaken berichtten het.

I'm sure that many of you have heard of the numerous cases of people, here in America,
Ik ben er zeker van dat veel van jullie gehoord hebben van de vele gevallen van mensen hier in Amerika,

In numerous cases, soldiers, guided by their superiors,
In vele gevallen gaan soldaten,