ONE GENERATION TO THE NEXT in Dutch translation

• de ene generatie naar de volgende
• de ene generatie
• één generatie tot volgende

Examples of using One generation to the next in English and their translations into Dutch

I learned that the idea of a royal family passing a title from one generation to the next was archaic, and that technology and innovation should be what drives a nation forward.
het idee van een Koninklijke familie die een titel doorgeeft… van de ene generatie naar de volgende erg ouderwets was.

that technology and innovation should be from one generation to the next was archaic.
het idee van een Koninklijke familie die een titel doorgeeft… van de ene generatie naar de volgende erg ouderwets was.

The transfer of businesses from one generation to the next on the death or retirement of the original owner is administratively complex in some Member States
De overdracht van ondernemingen van de ene aan de andere generatie bij het overlijden of de pensionering van de oorspronkelijke eigenaar is in sommige lidstaten in administratief opzicht complex

improving conditions for the trans fer of business from one generation to the next, and reducing the prob lem of late payment.
door de voorwaarden te verbeteren waaronder de bedrijven van de ene generatie naar de andere kunnen overgaan en door het probleem van betalingsachterstanden op te lossen.

being the transmission of surnames from one generation to the next, is of importance to both generations..
de overgang van familienamen van de ene generatie op de volgende, is voor beide generaties van belang.

passed their practice down from one generation to the next, and so it was that Labid became among those highly skilled in the art
geslaagd voor hun praktijk van de ene generatie naar de volgende, en zo kwam het dat Labid werd onder degenen zeer bedreven in

therefore it was perpetuated without regard, from one generation to the next resulting in the shedding of much blood.
daarom werd bestendigd zonder rekening, van de ene generatie naar de volgende resulteert in het vergieten van veel bloed.

And we believe that it's in this way that the different tool-using behaviors-- that have now been seen in all the different chimpanzee populations studied in Africa-- how these are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice, so that we can describe these tool-using behaviors as primitive culture.
We denken dat dit de manier is waarop bij alle onderzochte Afrikaanse chimpanseepopulaties de kunst van het omgaan met werktuigen van de ene op de andere generatie wordt doorgegeven, door observatie, imitatie en oefening. Het omgaan met werktuigen is dus primitief beschaafd gedrag.

all this information they communicate from father to son, from one generation to the next, in a perpetual movement,
al deze informatie Ze communiceren van vader op zoon, van de ene generatie naar de volgende, in een eeuwigdurende beweging,

Pursuing great taste, from one generation to the next.
Een heerlijke smaak nastreven, van de ene generatie op de andere.

It doesn't change from one generation to the next.
Dat verandert niet van de ene generatie op de andere.

Or if it gets passed from one generation to the next.
Of dat het van de ene generatie op de andere wordt overgedragen.

The passing down of a business from one generation to the next.
Het doorgeven van een bedrijf van de ene generatie aan de andere.

This poverty can pass down from one generation to the next.
Deze armoede wordt vaak overgegeven van de ene generatie op de andere.

Magic isn't always passed from one generation to the next.
Magie wordt niet altijd op elke generatie door gegeven.

Breaking the transmission of poverty from one generation to the next.
Voorkomen dat armoede zich van de ene generatie op de andere voortzet.

knowledge is passed down from one generation to the next.
wordt kennis van de ene generatie op de volgende overgedragen.

Better regulation on the transfer of family businesses from one generation to the next;
Betere regelgeving inzake de overdracht van familiebedrijven van de ene generatie op de andere;

Family farms, often passed on from one generation to the next, are typical.
Vaak gaat het om familiebedrijven die van de ene op de andere generatie worden doorgegeven.

From one generation to the next. It's supposed to show how different behavior traits are passed.
Van de ene generatie naar de andere worden overgebracht. Het is bedoeld om aan te tonen hoe verschillende karaktertrekken.