ONE SHALL in Dutch translation

• men zal
• men moet
• zal er één

Examples of using One shall in English and their translations into Dutch

The one shall be taken, and the other left.
De ene zal aangenomen, en de ander zal verlaten worden.

And Each One shall come to recognize it… once again.
En Ieder Een zal die gaan herkennen… opnieuw.

One shall be called the city of the sun.
Een zal genoemd zijn een stad der verstoring.

Each One shall move up the ladder… at their own pace….
Ieder Een zal de ladder op gaan… in hun eigen tempo….

The one shall be taken, and the other left.
De een zal aangenomen, en de ander zal verlaten worden.

One shall betray you.
Eén zal jullie verraden.

One shall behave properly.
Men zal zich naar behoren gedragen.

The one shall be taken,
De één zal genomen zijn,

To fly from shade, to one shall be a refuge.
Te vluchten van schimmen, voor een zal zijn een toevlucht.

Where dual monitors are used, one shall be monochrome only.
Wanneer twee beeldschermen worden gebruikt, moet één beeldscherm monochroom zijn.

One shall only struggle if they choose to forget their strength
Men zal alleen maar worstelen als diegenen hun kracht

And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms?
En men moet tot hem zeggen:'Wat zijn deze wonden*[aan u] tussen uw handen?'?

There shall be much confusion and contrast and one shall at times FEEL they do not know if they are coming or going.
Er zal veel verwarring en tegenstelling komen en men zal zich soms VOELEN of je niet meer weet of je heen of terug gaat.

One shall take white wine,
Men moet witte wijn nemen,

As pledged in Kaladan by Kadshi one shall awaken in the first year of the final century.
Zoals plechtig in Kaladan beloofd door Kadshi… zal er één ontwaken in het eerste jaar van de laatste eeuw.

And one shall find themselves in the role of assistance of knowledge bearing/giving.
En men zal zichzelf terugvinden in de rol van helper om kennis te dragen/geven.

One shall KNOW it and yet also KNOW that only yesterday they did not know it.
Men zal dit WETEN en toch ook WETEN dat ze het gisteren niet wisten.

One shall be forever blessed,
Men zal eeuwig gezegend zijn,

This one shall be called Woman,
Men zal haar Manninne heten,

The way one conducts themselves is the way in which changes are to occur and one shall find that they conduct themselves in a new manner.
De wijze waarop iemand zich gedraagt is de wijze waarop veranderingen gebeuren en men zal merken dat ze zichzelf op een nieuwe manier gedragen.