ONLY ENDS in Dutch translation

• eindigt pas
• eindigt maar
• eindigt enkel
• eindigt alleen
• loopt maar

Examples of using Only ends in English and their translations into Dutch

My process starts slowly with the induction of deeper sleep, and the memory journey only ends when the traumatic knot is completely gone.
Ik ga een diepe slaap opwekken… en de geheugenreis eindigt pas als de traumatische knoop weg is.

And I can promise you this… this fight only ends when one of us dies.
En ik kan je dit beloven… dit gevecht eindigt alleen als een van ons sterft.

It's different for everyone, but it only ends in insanity, or death.
Het is voor iedereen anders, maar het eindigt alleen in waanzin of de dood.

A relentless pursuit that only ends when she falls into your arms…
N wrede achtervolging, dat enkel eindigt wanneer ze in je armen ligt

But you and I both know that this only ends with me dead or locked up…'Cause that's just the way things go around here.
Maar jij en ik weten beiden dat dit alleen maar eindigt met mijn dood of opsluiting… want zo gaan de dingen hier nu eenmaal.

The family continues from one generation to another. Death only ends one generation to mark the beginning of another.
De dood brengt slechts het einde van één generatie en geeft tegelijk het begin aan van een nieuwe.

A relentless pursuit that only ends when she falls into your arms…
Een meedogenloze jacht die pas ophoudt als ze in je armen ligt…

For Jens Erik Bjoern, the high season starts at the beginning of the month of November and only ends on December 24.
Voor Jens Erik Bjoern begint het hoogseizoen met de start van november en eindigt het pas op 24 december.

We can keep this up as long as you would like, but it only ends one way.
We kunnen zo lang doorgaan als u wilt, maar het eindigt slechts op één manier.

It's a ripple of change that starts when the first stone is cast at those in power and only ends when one side lies defeated.
Het is een golf van verandering die begint wanneer de eerste steen wordt geworpen op de machthebbers. En eindigt pas wanneer de ene kant is verslagen, of als twee kanten één worden.

it's a marathon-- a relentless pursuit that only ends when she falls into your arms…
'n marathon. 'n wrede achtervolging, dat enkel eindigt wanneer ze in je armen ligt

the taste which only ends with the stronger experience of the higher taste one has when one is above it all.
de smaak waaraan alleen maar een einde komt met de sterkere ervaring van de hogere smaak die men heeft als men erboven staat.

A war can only end well if it's lost.
Een oorlog eindigt alleen goed als je 'm verliest.

Our job has only ended when the advice has been realised in practice.
Onze opdracht is pas beëindigd als de adviezen daadwerkelijk zijn gerealiseerd.

Divorce can only end your marriage and your relationship with your partner.
Echtscheiding kan alleen een einde maken aan je huwelijk en je relatie met je partner.

It can only end in mutual destruction.
Het kan alleen eindigen in wederzijdse vernietiging.

Your holy war can only end in misery and blood.
Jouw heilige oorlog kan slechts eindigen in bloed en ellende.

It can only end in your deaths.
Het kan slechts eindigen met jullie dood.

Madness is the only end for a woman like her.
Gekte is 't enige einde voor zo'n vrouw.

The only end to this path is destruction and ruin.
Het enige einde van dit pad is vernietiging en ondergang.