ORDER FOR REFERENCE in Dutch translation

• verwijzingsbeschikking
• verwijzingsbeslissing
• verwijzingsarrest

Examples of using Order for reference in English and their translations into Dutch

According to the order for reference, First City Trading Ltd('FCTL')
Blijkens de verwijzingsbeschikking zijn First City Trading Ltd(hierna:"FCTL")

In the light of the information contained in the order for reference, Mr Kozłowski is not‘resident' in Germany within the meaning of Article 4(6)
Rekening houdend met de in de verwijzingsbeslissing vervatte gegevens, is Kozłowski geen„ingezetene” van Duitsland in de zin van artikel 4,

Furthermore, according to the order for reference, the dismissal of ACC's employees
Voorts hield volgens de verwijzingsbeschikking het ontslag van de werknemers van ACC

It appears from the order for reference and the observations submitted to the Court that the Italian company ENEL concluded a contract with Total International Ltd for the delivery of heavy fuel oil intended to be used as fuel for electricity production.
Blijkens de verwijzingsbeslissing en de bij het Hof ingediende opmerkingen had de Italiaanse vennootschap ENEL met Total International Ltd een overeenkomst gesloten voor de levering van zware stookolie die bestemd was als brandstof voor de productie van elektriciteit.

which moreover appears from the order for reference to have been answered by the referring court to the effect that the appellant had inherited the immovable property as a whole.
die overigens blijkens het verwijzingsarrest door de verwijzende rechter in die zin is beantwoord dat verzoekster in het hoofdgeding de onroerende zaak in zijn geheel had verkregen.

The expression'orthopaedic appliances' in heading 9021 of the Combined Nomenclature must be interpreted as meaning that it does not include shoes of the type described in the order for reference.
Het begrip'orthopedische artikelen' onder post 9021 van de Gecombineerde Nomenclatuur moet aldus worden uitgelegd, dat daaronder geen schoenen vallen als in de verwijzingsbeschikking beschreven.

In those circumstances, the fact that the order for reference does not mention Article 35 EU but refers to Article
Derhalve kan het feit dat de verwijzingsbeslissing artikel 35 EU niet noemt maar naar artikel 234 EG verwijst,

According to the order for reference and the observations of the Netherlands Government,
Volgens het verwijzingsarrest en de opmerkingen van de Nederlandse regering,

not Article 6 of Directive 92/50 as mentioned in the order for reference.
niet artikel 6 van richtlijn 92/50 zoals bedoeld in de verwijzingsbeschikking.

As stated in the order for reference, and as was also confirmed at the hearing before the Court,
Zoals in de verwijzingsbeslissing is aangegeven en ook ter terechtzitting voor het Hof is bevestigd,

For the purposes of the application of the subheadings of Chapter 4202 of the CCT, goods such as those described in the order for reference, that is to say, travel goods in alveolar plastic(PVC)
Voor de toepassing van de postonderverdelingen van hoofdstuk 4202 van GDT moet een goed als in de verwijzingsbeschikking omschreven-- dat wil zeggen reisartikelen die van buiten van plastic(PVC)

The fact that an order for reference concerning the interpretation of a framework decision adopted under Title VI of the EU Treaty does not mention Article 35 EU
Het feit dat een verwijzingsbeslissing betreffende de uitlegging van een op grond van titel VI van het EU-Verdrag vastgesteld kaderbesluit artikel 35 EU niet noemt, maar naar artikel 234 EG verwijst, kan op zich

Council Directive 67/43/EEC does not preclude a Member State from restricting the activities mentioned in the order for reference to the holders of a professional qualification for estate agents,
Richtlijn 67/43/EEG van de Raad verzet zich er niet tegen dat een Lid-Staat de in de verwijzingsbeschikking genoemde werkzaamheden voorbehoudt aan de houders van een beroepskwalificatie als handelaar in onroerend goed, mits er geen

that the question of its compatibility with Article 86 of the Treaty cannot be determined in view of the lack of the requisite information in the order for reference.
dat op de vraag betreffende de verenigbaarheid met artikel 86 van het Verdrag niet kon worden geantwoord, aangezien de noodzakelijke gegevens in de verwijzingsbeschikking ontbraken.

in a select corps such as that described in the order for reference do not fall outside the scope of the Community legal system.
op oorlog neemt met betrekking tot de arbeidsvoorwaarden binnen zijn strijdkrachten of een keurkorps als omschreven in de verwijzingsbeschikking, vallen buiten de werkingssfeer van het gemeenschapsrecht.

It is true that the Greek Government submits in this regard that- contrary to what is stated in the order for reference- ELPA is obliged to give its consent to the authorisation of a motorcycling event where that authorisation has been duly applied for and all the conditions applicable under the relevant national rules have been fulfilled.
De Griekse regering merkt in dit verband op dat de ELPA- anders dan in het verwijzingsarrest staat te lezen- verplicht is een gunstig advies uit te brengen wanneer de vergunningaanvraag overeenkomstig de voorschriften is ingediend en alle volgens de toepasselijke nationale regeling geldende voorwaarden zijn vervuld.

In the grounds of its order for reference, the national court states that, at Article 33(2) of the Workers'
De nationale rechter verduidelijkt in de motivering van de verwijzingsbeslissing dat het Spaanse recht in artikel 33,

All the orders for reference were lodged at the Registry of the Court of Justice on 21 November 2006.
Alle verwijzingsbeschikkingen zijn bij de griffie van dit Hof binnengekomen op 21 november 2006.

See paragraphs 6.1.2 and 6.1.3 of the order for reference.
Zie de punten 6.1.2 en 6.1.3 van het verzoek om een prejudiciële beslissing.

The order for reference was registered at the Court Registry on 20 March 2007.
Het prejudiciële verzoek is op 20 maart 2007 ter griffie van het Hof ingeschreven.