OUR MOTION in Dutch translation

• onze motie
• ons voorstel
• onze ontwerpresolutie
• onze resolutie
• onze motion
• ons amendement
• onze beweging

Examples of using Our motion in English and their translations into Dutch

Unfortunately, our motion was rejected,
Helaas werd ons voorstel afgewezen, net

we need to alter our motion.
moeten we onze motie veranderen Edelachtbare, het spijt me, maar vanwege recente informatie.

Our motion here is designed to create a fair procedure by means of an independent body for all institutions.
Ons amendement beoogt tot een rechtvaardige procedure te komen, uitgevoerd door een onafhankelijk orgaan voor alle instellingen.

Your Honor, the defendant wishes to waive bail so that the court can focus its attention on our motion to dismiss.
Zodat de rechtbank zich kan richten op onze motie tot verwerping. Edelachtbare, de verdachte wil geen borgtocht.

There was no statement on that, and this is referred to in our motion.
Er is daar geen verklaring over gegeven en in ons voorstel wordt hieraan gerefereerd.

This injunction suspends all robot foxhunting for 24 hours while our motion is under consideration.
Dit bevel schort alle robot vossenjacht voor 24 uur terwijl onze beweging wordt overwogen.

allow me to clarify the nature of our motion.
sta mij toe de aard van onze motie toe te lichten.

we need to alter our motion Your Honor, I'm sorry,
moeten we onze motie veranderen Edelachtbare,

No way the judge granted that just because we withdrew our motion to dismiss. No.
Het kan niet dat de rechter het verleende… omdat we onze motie ingetrokken hebben. Nee.

Our motion recognises that poverty is a fundamental obstacle to the realisation of human rights.
In onze resolutie wordt erkend dat de armoede een fundamentele hindernis is bij het verwezenlijken van de mensen rechten.

In our motion for a resolution a number of general lines of action are proposed in the hope that they may be enacted as law and applied by the Member States.
In onze ontwerp-resloutie worden een aantal algemene richtsnoeren vooropgesteld in de hoop dat deze door de Lid-Staten tot wet zullen worden verheven en toegepast.

We ask the court to grant our motion and order a new trial for Mr. McMillian.
Wij vragen om onze motie in te willigen en een nieuwe rechtszaak toe te staan.

We help you to remind you all that you need with our motion pictures.
Wij helpen u om u alles wat u nodig hebt met onze bewegende beelden herinneren.

So, I ask all the Members who declared their solidarity with them to support our motion.
Ik roep nu iedereen, die toen zijn solidariteit heeft betuigd, op onze motie te steunen.

In addition to our motion to dismiss. but we're going to file for a change of venue They don't know it.
Maar we gaan een aanvraag indienen voor een andere locatie in aanvulling op onze motie om te ontslaan. Ze weten het niet.

would you please be so kind as to adhere to the decision of this House and to put our motion on natural disasters to the vote.
ik verzoek u thans zo vriendelijk te zijn u aan de beslissing van het Parlement te houden en ook ons voorstel betreffende de natuurrampen in stemming te brengen.

I urge the Parliament to support our motion for a resolution to wind up the debate which draws attention to the need to take into account the situation of the economies of the weaker Member States.
Ik verzoek het Parlement dringend om steun voor onze ontwerpresolutie tot besluit van het debat, waarin wordt gewezen op de noodzaak rekening te houden met de economische situatie van de zwakkere Lid-Staten.

Unfortunately, our motion is not quite as balanced as what Mr Titley has said
Onze resolutie is helaas niet zo goed uitgebalanceerd als wat u hebt gezegd

We have withdrawn our motion because the Socialists put an amendment which would provide assistance to de mocratic forces only after the forthcoming elections and then only to parliaments.
We hebben onze resolutie ingetrokken omdat de socialisten er een amendement op ingediend hadden volgens hetwelk democratische fracties alleen bijstand verleend zou worden na de aanstaande verkiezingen en dan nog al leen aan de parlementen.

I therefore ask the EU institutions to accept our motion and also to deal with cultural and educational topics at the European Conference.
succes van de toenaderingsstrategie. Daarom verzoek ik de EU-instellingen ons amendement te aanvaarden en op de Europese conferentie ook thema's in verband met cultuur en onderwijs te behandelen.