ONZE RESOLUTIE in English translation

• our resolution
• our motion

Examples of using Onze resolutie in Dutch and their translations into English

Mijnheer de Voorzitter, ik zou allen die onze resolutie vanmorgen hebben gesteund willen danken.
Mr President, I want to express my welcome and thanks to all those who voted with our resolution this morning.

Ik ben derhalve van mening dat het van levensbelang is om te stemmen voor onze resolutie die Turkije oproept de Armeense genocide te erkennen.
I therefore think it is vitally important to vote in favour of our resolution calling on Turkey to acknowledge the Armenian genocide.

Onze resolutie is helaas niet zo goed uitgebalanceerd als wat u hebt gezegd
Unfortunately, our motion is not quite as balanced as what Mr Titley has said

We hebben onze resolutie ingetrokken omdat de socialisten er een amendement op ingediend hadden volgens hetwelk democratische fracties alleen bijstand verleend zou worden na de aanstaande verkiezingen en dan nog al leen aan de parlementen.
We have withdrawn our motion because the Socialists put an amendment which would provide assistance to de mocratic forces only after the forthcoming elections and then only to parliaments.

te ondernemen als Nederland, en daarmee steun ik het voorstel van mevrouw Van Dijk dat ook in onze resolutie is opgenomen.
taken by the Netherlands, and I thus support the proposal by Mrs Van Dijk which is also contained in our motion.

Ik geloof dat paragraaf 10 van onze resolutie, die stipuleert dat de paragraaf die bevestigt dat wetgevende bepalingen in de toekomst geen plafonds mo gen vaststellen voor investeringen, een essentieel deel van de overeenkomst is,
I believe that paragraph 10 of our resolutions, which asserts that a vital part of the agreement is the paragraph confirming that future legislative provisions must not fix ceilings on expenditure,

anders zal onze resolutie geen effect sorteren.
otherwise our resolutions will remain ineffective.

Op de tweede plaats moet ervoor gezorgd worden- zo staat het ook in onze resolutie- dat de burgers in gelijke mate toegang krijgen tot de werken en diensten die van openbaar belang worden geacht.
Secondly, citizens must be guaranteed parity of access- that is in the text of our resolution- to works and services deemed to be of public interest.

Habsburg-Lothringen(PPE).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, in onze resolutie die vandaag besproken wordt staat eigenlijk één belangrijke paragraaf die werkelijk alles omvat,
Habsburg-Lothringen(PPE).-(DE) Madam President, in the resolution we are discussing today, great importance attachés to paragraph 6,

in plaats van kindervreugde voor de komende feestdagen behandelt onze resolutie vandaag een van de treurigste hoofdstukken van menselijke mishandeling,
of the festive season, we are dealing today in our resolution with one of the saddest chapters in the history of human exploitation,

Ik ben niet zo vermetel dat ik wens dat de meerderheid van dit Parlement alle punten in onze resolutie aanvaardt, maar men heeft tegen een hele reeks punten gestemd, waar men het in het verleden geheel mee eens was.
I am not so arrogant as to demand that the majority of this House should accept all the points in our motion for a resolution, but it has voted against a whole series of points which it would once have fully approved.

westerse wereld, ons concentreren op individuele gevallen van ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran zie ook onze resolutie.
must focus on individual cases of serious human rights abuses in Iran I also refer you to our resolution.

wij sluiten ons aan bij de kritiek van de heer Fitzgerald alsook bij de kritiek die is vervat in onze resolutie over de richtsnoeren van de Commissie voor het beheer van het Sociaal Fonds.
voiced here by Mr Fitzgerald, as well as those contained in our motion for a resolution concerning the guidelines for the management of the Social Fund.

dat hoop ik althans, tijdens de stemming voor onze resolutie over deze zestiende conferentie van de partijen inzake de klimaatverandering.
tomorrow when we vote on our resolution for this Sixteenth Conference of the Parties on Climate Change.

Hoewel onze resolutie vandaag een zeer milde toonzetting heeft
Although the tone of our resolution is very mild and no mention is

Onze resolutie ten gunste van Abu-Jamal en tegen de doodstraf in de Verenigde Staten dient dan ook
That is why there is still all the more reason for our resolution, in favour of Mumia Abu-Jamal

Onze resolutie, aangenomen op 14 januari van dit jaar, stelt dat“de op communautair niveau te ondernemen actie eruit bestaat hun uitoefening binnen de interne markt te garanderen en met name ervoor te zorgen
The resolution we adopted on 14 January of this year states that'the task at Community level for services of general interest is to guarantee their exercise within the internal market

moet het Europees Parlement via onze resolutie zijn verantwoordelijkheid nemen
the European Parliament, by means of our resolution, must shoulder its responsibilities

Wat dit betreft mag ik misschien nogmaals wijzen op onze resolutie over de Conferentie in Valencia waarin wij ons unaniem bezorgd tonen over de situatie van de mensenrechten
In this regard, I would like to insist once again that in our resolution on the Valencia Conference, we express our unanimous concern at the human rights situation,

de fungerend voorzitter van de Raad de tijd heeft om nog voor de top onze resolutie over die top te lezen, alsook het door ons in november aangenomen verslag over de intergouvernementele conferentie,
I hope that Mrs Halonen will have time, before the Summit, to read our motion for a resolution on this Summit, together with the report on the Intergovernmental Conference which we approved in November.