ONZE RESOLUTIE - vertaling in Duits

• unserer Entschließung
• unserem Entschließungsantrag
• unsere Resolution
• unsere Entschließung
• unseren Entschließungsantrag
• unser Entschließungsantrag

Voorbeelden van het gebruik van Onze resolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat aspect ontbreekt in onze resolutie.
Das fehlt in unserer Entschließung.

Onze resolutie geeft de prioriteiten uitvoerig aan.
In unserem Entschließungsantrag sind die Prioritäten im einzelnen aufgeführt.

Onze resolutie vormt een protest tegen deze hindemissen en belemmeringen.
In unserer Entschließung wird gegen diese Behinderungen und diese Bremsmanöver protestiert.

Onze resolutie richt haar kritiek nadrukkelijk niet op de nieuwe regering in Indonesië.
Mit unserer Entschließung kritisieren wir keinesfalls die neue Regierung in Indonesien.

daar geeft onze resolutie uiting aan.
genau das wird in unserem Entschließungsantrag zum Ausdruck gebracht.

Ik ben van mening dat in onze resolutie de paragrafen 6 en 8 bijzonder belangrijk zijn.
Ich glaube, bei unserer Entschließung sind die Punkte 6 und 8 besonders wichtig.

We pleiten in onze resolutie in elk geval voor de toepassing van het solidariteitsprincipe,
In unserem Entschließungsantrag befürworten wir in jedem Fall die Anwendung des Solidaritätsprinzips

We hebben een hele cruciale vraag gesteld in onze resolutie over Birma. Voor de derde keer dit jaar.
Wir haben eine ganz wesentliche Frage in unserer Entschließung über Burma gestellt, zum dritten Mal in diesem Jahr.

Het zat allemaal in onze resolutie die naar verwachting door het Parlement zal worden aangenomen.
Dies alles stand in unserem Entschließungsantrag, der, wie zu erwarten ist, vom Parlament angenommen werden dürfte.

In onze resolutie veroordelen wij talloze schendingen van mensenrechten
In unserer Entschließung verurteilen wir die zahlreichen Verletzungen der Menschenrechte

Onze resolutie stelt voor, in de komende twintig jaar EUR 300 miljard vrij te maken voor de armste landen.
Unsere Entschließung schlägt vor, dass die ärmsten Länder 300 Mrd. EUR für die nächsten 20 Jahre erhalten.

Wij vragen ook in onze resolutie aan de Europese Commissie om die beleidslijn te volgen.
Auch in unserem Entschließungsantrag fordern wir die Europäische Kommission auf, diesen Kurs zu steuern.

In onze resolutie wijzen wij op de behoefte aan emissiedoelstellingen voor de korte termijn en de lange termijn.
In unserer Entschließung verweisen wir auf die Notwendigkeit kurz- und langfristiger Emissionsziele.

Met onze resolutie vragen wij dat de Commissie, na overleg met de betrokkenen, een wetgevingsvoorstel doet.
Durch unseren Entschließungsantrag fordern wir, daß die Kommission nach vorheriger Konsultierung der betroffenen Parteien mittels einer legislativen Entschließung tätig wird.

Het gaat er mij alleen om dat ook onze resolutie onder punt V van de agenda valt.
Mir geht es nur darum, daß unsere Entschließung auch unter Punkt V der Tagesordnung erscheint.

In onze resolutie stellen wij zelfs
In unserem Entschließungsantrag halten wir ihn sogar für zu vorsichtig

Wij hebben zo-even een mededeling ontvangen over onze resolutie betreffende de maatregelen van de Slowaakse regering tegen de Slowaakse pers.
Wir haben soeben eine Mitteilung erhalten zu unserer Entschließung zu den Maßnahmen der slowakischen Regierung gegen die slowakische Presse.

Ik zou u ook willen wijzen op onze resolutie over samenwerking tussen de Verenigde Staten
Ich möchte Sie außerdem auf unseren Entschließungsantrag über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union

Ten derde had ik graag gezien dat onze resolutie op enkele essentiële punten wat preciezer was geweest,
Drittens hätte ich mir gewünscht, dass unsere Entschließung in wesentlichen Punkten präziser gefasst wird,

Laten wij hopen dat onze resolutie deze mensen een stukje gerechtigheid zal brengen,
Hoffen wir, dass unser Entschließungsantrag dazu beiträgt, dass diesen Menschen Gerechtigkeit widerfährt,