PENITENCE in Dutch translation

• berouw
• boetedoening
• boete
• penitentie
• boetvaardigheid
• penitence

Examples of using Penitence in English and their translations into Dutch

What kind of penitence did His Holiness have in mind?
Wat voor soort boetedoening heeft Zijne Heiligheid in gedachten?

My penitence lasted all through my pregnancy.
M'n straf duurde m'n hele zwangerschap.

We must receive her with penitence.
We moeten haar ontvangen met genade.

That shall not be your penitence.
Dat zal niet je straf zijn.

Renascentia' starts with a prayer of penitence, followed by a whispered poem that tells the story of a journey through ancient Celtic areas
Renascentia' start met een gebed van berouw, vervolgd met een gefluisterd gedicht dat de reis van oud Keltisch land van Lyon

Then perhaps that is to be your penitence-- to follow your husband to Bassano, as is your duty.
Dan misschien is dat je boetedoening. Volg je man naar Bolzano, want het is uw plicht.

Accepter of penitence, Terrible in retribution, the Bountiful; there is no god but He, and unto Him is the homecoming.
en den aannemer van berouw, die streng in het straffen is. Hij is lankmoedig.

Tommaso Polla, friar of mythical penitence, took possession of the St. Barbara Church with other friars.
Tommaso Polla, broeder van mythisch berouw, nam bezit van de St. Barbara Kerk samen met andere broeders.

They were often used by the Church as a form of penitence, a spiritualised form of extradition.
Ze werden vaak gebruikt door de kerk als een vorm van boetedoening, een vergeestelijkte vorm van uitlevering.

as some seventy young people appeared at the altar of penitence.
stad," zegt de evangelist, terwijl rond zeventig jongeren verschenen bij de altaar van boete.

His con-fessor encouraged him to intensify his life of prayer and penitence to obtain the grace to know God's will.
Zijn biechtvader stimuleert hem zijn gebedsleven en de beoefening van penitentie te intensiveren om zodoende de genade te verkrijgen Gods wil te ontdekken.

O Lord, we place our trust in You, and turn to You in penitence, and to You is our returning.
Onze Heer, op U vertrouwen wij en tot U wenden wij ons in berouw en tot U is de terugkeer.

Only by penitence a person knows the supreme light
Enkel door boetvaardigheid kent een persoon het hoogste licht

to find God's love. We want to start a house of penitence.
een plaats waar gevallen meisjes We willen een huis van berouw beginnen.

When Valor uses a warm gothic voice in'Fema Coffins' and'Penitence Forevermore', it reminds me a bit of David Bowie.
Wanneer Valor een warme gothic stem hanteert doet dit me in'Fema Coffins' en'Penitence Forevermore' aan David Bowie denken.

those who pressed for strictness and penitence.
anderzijds zij die aanstuurden op gestrengheid en boetvaardigheid.

After a tour in the UK they began writing for'Counterfeit Penitence', the debut album of the band.
Na een tour in het Verenigd Koninkrijk begon het schrijven voor'Counterfeit Penitence', het debuutalbum van de band.

to forgive and to do penitence.
dat jullie vergeven en boete doen.

we have agreed that you must do penitence.
ik… vinden dat je moet boete doen.

Kneel under the cross, do penitence for your sins and pray my Mother.
Kniel onder het kruis, żałujcie voor hun zonden en vraag mijn moeder voor de bewaring.