POOR DOG in Dutch translation

• arme hond
• zielige hond

Examples of using Poor dog in English and their translations into Dutch

The poor dog, who was lying stretched out in the sun not far off,
Niet ver daarvandaan lag Sultan in de zon, helemaal uitgestrekt. Het arme dier had alles gehoord en hij werd verslagen,

Like a poor dog that overcome by hunger wanders from one house to an other in order to be rewarded
Als een zielige hond die geplaagd door de honger van huis tot huis rondzwerft om dan weer beloond

Like a poor dog overcome by hunger that wanders from one house to the other to either be rewarded
Als een zielige hond geplaagd door de honger die van huis tot huis rondzwerft om dan weer beloond

Those poor dogs.
Die arme honden.

The poor dogs are ravenous and weak.
De arme beesten zijn uitgehongerd en zwak.

Ken and his father decided to do something good for these poor dogs.
Ken en zijn vader besloten om iets goed te doen voor deze arme honden.

Look at the terrible conditions these poor dogs are in.
Kijk hoe vreselijk die arme honden hier leven.

Oh, those poor dogs.
Oh, die arme honden.

But of course the poor dogs that were born here have not asked for it.
Maar de arme honden die hier al geboren zijn, hebben er natuurlijk niet om gevraagd.

You see these poor dogs on aeroplanes, barking,
Als ik zie hoe die arme honden vóór een vliegreis blaffend

The poor dog, no.
Die arme hond. Nee.

Just look how hungry your poor dog looks.
Kijk toch eens hoe arm en hongerig je hond kijkt.

That poor dog must have jumped him first.
Die arme hond zal op hem gesprongen zijn.

No. How can I kill the poor dog?
Nee. Hoe kan ik die arme hond doden?

Gillian, dear, please leave that poor dog alone.
Gillian, liefste, laat die arme hond met rust.

After all the times those kids have tortured that poor dog.
Na al die tijd dat die kinderen de arme hond martelen.

So I mean, it's like, poor dog.
Ik bedoel maar, die arme hond.

Have you given my poor dog anything to eat yet?
Heeft m'n arme hond al eten gekregen?

Who would do such a thing to a poor dog?
Wie doet dat nou, met zo'n arme hond?

For the poor dog unfortunately it's not very funny.”.
Voor de arme hond is het helaas niet erg grappig.“.