POOR GUY in Dutch translation

• arme man
• arme jongen
• arme kerel
• arme vent
• arme stakker
• arme drommel
• arme gozer
• de arme vent
• arme gast
• stumper

Examples of using Poor guy in English and their translations into Dutch

Poor guy.- Not a thing.
Arme gast.- Helemaal niets.

Grazie. Poor guy.
Arme vent… Grazie.

You confirm that's Birdy? Poor guy.
Die arme drommel. Is dit inderdaad Birdy?

How long you been on the road? Poor guy.
Arme man, hoe lang zit je al op de weg?

Poor guy. Poor guy with a motive.
Arme kerel. Arme kerel met een motief.

Poor guy, that's his problem.
Arme jongen, dat is zijn probleem.

The poor guy had no family, no friends.
De arme stakker had geen familie of vrienden.

Poor guy.- You got a page in the front?
Arme gast. Je hebt de frontpagina?

Yes, we had a falling out, but… poor guy.
Arme gozer. Ja, we hadden ruzie, maar.

Can't somebody at least cover up this poor guy?
Kan iemand die arme drommel bedekken?

Poor guy? Wounded twice,
Arme vent? Twee keer gewond,

The poor guy is more dead than alive.
De arme man is meer dood dan levend.

No one will tell him the truth. Poor guy.
Arme kerel, niemand vertelt hem de waarheid.

That poor guy thinks he's a valet.
Die arme jongen denkt dat hij een parkeerhulp is.

No one will tell him the truth. Poor guy.
Niemand vertelt hem de waarheid. Stumper.

Poor guy has suffered enough already.
De arme stakker heeft al genoeg geleden.

Poor guy. At least he's happy.
Arme gast.-Hij is teminste gelukkig.

Let the poor guy go.
Laat die arme man gaan.

Poor guy.
Arme drommel.

No, you know what? Poor guy.
Arme vent?- Nee, weet je.