CHUDÁK in English translation

• poor
• loser
• pauper

Examples of using Chudák in Czech and their translations into English

Chudák blbej Carter nepochopí, že jste nás využila?
Dumb old Carter wouldn't understand that you used us?

Chudák kluk, bude to mít ve vězení těžké.
That poor kid… he's gonna have a tough time in prison.

Chudák holka. Musí bejt vyděšená.
Man, poor kid must have been terrified.

Chudák si zřejmě myslí, že ho nutím, dát postižené ženě sexuální život.
The poor guy probably feels obliged to give the handicapped woman a sex life.

Že chudák O'Brian vypustil Džina z láhve.
It means that poor old O'Brian let the genie out of the bottle.

Měl takovou malou nehodu, chudák, a zemřel ve službě.
He had a little accident, the poor fellow, and died on active duty.

Chudák Barroso vypadá, jako kdyby viděl ducha.
Poor old Barroso here looks like he has seen a ghost.

Byla chudák zarmoucená, protože potom podle všeho trochu brečela.
I was sorry because the poor It seems then wept a little.

A tenhle chudák skoro celý zmizel.
And this poor fellow has almost disappeared entirely.

Chudák paní nebude vědět, co jí zasáhnulo.
That lady's not gonna know what hit her.

Chtěla asi co nejdál. Chudák, musí být kvůli tomu bytu po uši v dluzích.
The wretch needs the money, he's probably heavily in debt.

Žiješ, jako chudák, kvůli ní!
You live like a loser because of her!

Chudák holka už roky střídá rodiny a ústavní péči.
That poor girl's been in and out of homes for years.

Chudák kluk pořád nadskakuje, když slyší tenhle zvuk.
That poor boy still jumps every time he hears that"chkkkk!" sound.

Přišel chudák o tátu.
The poor kid lost his dad.

Chudák je skoro slepý.
The poor fellow is almost blind.

Když přišel chudák na dohled ♪.
When a poor man came in sight.

On má peněz dost, chudák, živí se z neštěstí jiných.
He's rich, the poor man, living off other's misfortunes.

Chudák čeká na dopis.
The poor thing is waiting for a letter.

Chudák holka!
Pity that girl!