CHUDÁK KLUK in English translation

• poor kid
• poor boy
• poor guy
• poor chap
• poor lad

Examples of using Chudák kluk in Czech and their translations into English

Tohle mu obrátí život naruby. Chudák kluk.
His life's never gonna be the same. That poor kid.

Chudák kluk, musí být zničený.
Poor guy must be devastated.

Chudák kluk tloustl rychleji než rostla cena aluminia.
Poor boy put on pounds faster than the price of aluminum.

Chudák kluk, vážně s tím zápasil, co?
Poor guy really wrestled with that one, huh?

Ani si nedovedu představit, co si ten chudák kluk vyslechne.
I can just imagine what she's saying to that poor boy.

Chudák kluk, právě získal 14 dolarů. Ano.
Poor guy did just come out over a $14 scratcher. Yeah.

Plakal."Co bude ten chudák kluk dělat?
He cried,"What's that poor boy gonna do?

Chudák kluk.
The poor guy.

Plakal."Co bude ten chudák kluk dělat?
What's that poor boy gonna do? He cried?

No tak, dej do toho srdce, chudák kluk.
Come on, give it some heart, the poor guy.

Oh, chudák kluk.
Oh, poor guy.

Pak je tu ten chudák kluk.
Then there's that poor guy.

Žárlivost je strašidelnější než zázrak. Chudák kluk.
Jealousy is scarier than a miracle. Poor guy.

Hej, na místě činu si s ním vedla skvěle, Dawsonová. Chudák kluk.
Poor guy. Hey, you did great with him at the scene, Dawson.

Kdo pustil Petyra ven? Chudák kluk.
Who let Petyr out? Poor guy.

Brianův malý pomocník, chudák kluk.
Brian's little acolyte, poor guy.

Chudák kluk, oslepl, nemohl dýchat.
The poor kid went blind, couldn't swallow.

Chudák kluk, bude to mít ve vězení těžké.
That poor kid… he's gonna have a tough time in prison.

Chudák kluk pořád nadskakuje, když slyší tenhle zvuk.
That poor boy still jumps every time he hears that"chkkkk!" sound.

Chudák kluk jen opakoval"tati" pořád dokola.
Oh, the poor kid just kept saying"Dad" over and over.