POOR MR in Dutch translation

• arme mr
• arme meneer

Examples of using Poor mr in English and their translations into Dutch

At least I had poor Mr Elis's company.
In ieder geval heb ik nog het gezelschap gehad van die arme Mr Elis.

Poor Mr Nutley drank too much. Fear.
Arme Mr Nutley dronk teveel. Angst.

At least I had poor Mr Elis's company.
In ieder geval heb ik nog… het gezelschap gehad van die arme Mr Ellis.

Poor Mr Harrington.
Arme Mr Harrington.

Poor Mr Nutley drank too much. Fear.
Angst. Arme Mr Nutley dronk teveel.

Poor Mr Brochant is in a fix! Hurry!
Snel. Arme Mr Brochant zit in de knoei!

Hurry! Poor Mr Brochant is in a fix!
Snel. Arme Mr Brochant zit in de knoei!

Poor Mr Green.
Arme Mr Green.

Poor Mr Brochant is in a fix! Hurry!
Arme Mr. Brochant zit in de knoei! Snel!

Poor Mr Wickham!
Arme Mr Wickham!

And now poor Mr Dalgleish is dead,
Nu die arme Mr Dalgleish dood is,

Mr President, poor Mr Vitorino has one of the most difficult jobs in the Commission
Mijnheer de Voorzitter, die arme meneer Vitorino heeft binnen de Commissie een van de zwaarste portefeuilles, maar toch brengt hij

I'm afraid… I have to fire poor Mr Butler. That's true!
Ik ben bang… dat ik arme meneer Butler moet ontslaan. Dat is waar!

And so do I. Poor Mr Travis, you're all ganging up on him.
En ik ook. Arme Mr Travis, jullie spannen allemaal tegen hem samen.

Yet, poor Mr Balfe, who gave up his dinner in order to take over my question, was then told it was not admissible.
Toch kreeg de arme mijnheer Balfe, die nota bene zijn avondeten heeft overgeslagen om mijn vraag over te kunnen nemen, te horen dat de vraag niet toegelaten kon worden.

Madam President, when I heard that poor Mr Blak was in trouble again I naturally rushed to see what could be done about it as quickly as possible.
Mevrouw de Voorzitter, toen ik hoorde dat de arme heer Blak opnieuw in de problemen zat, stond ik natuurlijk meteen klaar om te zien hoe die problemen zo snel mogelijk konden worden verholpen.

Such a shame for poor Mr Churchill.
Zo zonde voor Mr Churchill.

That look on poor Mr Kaplan's face.
De blik van die arme Mr. Kaplan.

Not with poor Mr Bates locked away.
Met Mr Bates in de cel.

Who's responsible for shooting poor mr.
Die verantwoordelijk is voor het neerschieten van Graff.