PRACTICE IN THE MEMBER STATES in Dutch translation

• praktijken in de lidstaten
• praktijk in de lidstaten

Examples of using Practice in the member states in English and their translations into Dutch

It calls on the Commission to include in the directive clear indications regarding guarantees of origin and the definition of cogeneration, in order to ensure uniform practice in the Member States.
Het roept de Commissie op om in de richtlijn nauwkeurige aanwijzingen te geven om ervoor te zorgen dat in elke lidstaat de praktijken voor de garantie van de herkomst en de omschrijving van warmtekrachtkoppeling gelijk zijn.

state compensation to victims, under this item, should not detract to any major extent from normal practice in the Member States in the assessment of damages under tort law
de schadeloosstelling van slachtoffers door de staat onder dit item niet in belangrijke mate mag afwijken van de normale praktijk in de lidstaten bij de vaststelling van schadevergoeding volgens het recht inzake de onrechtmatige daad

The proposed Directive is based on best practices in the Member States.
De voorgestelde richtlijn is gebaseerd op de beste praktijken in de lidstaten.

In addition, traditions and practices in the Member States differ.
Bovendien lopen tradities en praktijk in de diverse lidstaten uiteen.

Good practices in the Member States have been presented in relation to four broad themes.
De voorbeelden van goede praktijk in de lidstaten werden gepresenteerd volgens vier hoofdthema's.

Harmonisation of the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information contributes to the achievement of these objectives.
De harmonisatie van de voorschriften en praktijken in de lidstaten inzake de exploitatie van overheidsinformatie draagt bij tot de verwezenlijking van deze doelstellingen.

Identification of good practices in the Member States as regards financing,
Identificatie van goede praktijken in de lidstaten op het gebied van financiering,

That policies and practices in the Member States on access to and preservation of scientific publications
Dat beleid en praktijk in de lidstaten met betrekking tot de toegang tot en de bewaring van wetenschappelijke publicaties

Nevertheless, the different criminal procedure laws and practices in the Member States result in uneven responses across the Union.
De verschillende strafrechtelijke procedures en praktijken in de lidstaten leiden evenwel tot een ongelijke follow-up in de Unie.

Practices in the Member States differ as to the acceptability of commercial communication on sites such as Europeana that offer a public service.
De praktijken in de lidstaten verschillen naargelang van de aanvaardbaarheid van commerciële communicatie op sites zoals Europeana, die een openbare dienst aanbieden.

To benchmark best practices in the Member States on the basis of indicators
Een graadmeter vinden voor de beste praktijken in de lidstaten, op basis van beschikbare indicatoren

The differences between payment rules and practices in the Member States constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
De verschillen tussen de betalingsvoorschriften en-praktijken in de lidstaten vormen een hinderpaal voor de goede werking van de interne markt.

I must point out that unfortunately we cannot simply draw on best practices in the Member States.
Ik moet u erop wijzen dat wij helaas ook niet eenvoudig kunnen teruggrijpen op beste praktijken in de lidstaten.

the first instance chambers should work under common rules of procedure based on best practices in the Member States.
de gerechten van eerste aanleg moeten volgens een gemeenschappelijk reglement van orde werken dat gebaseerd is op de beste praktijken in de lidstaten.

The assessment process should involve an examination of good practices in the Member States concerned.
Het evaluatieproces zou ook moeten bestaan in een onderzoek van goede praktijken in de betrokken lidstaten.

cross-border basis, by examining best practices in the Member States.
op grensoverschrijdend vlak te vergemakkelijken door de beste praktijken in de lidstaten te onderzoeken.

That is why it is profoundly important to respect good practices in the Member States.
Daarom is het van het allergrootste belang goede praktijken in de lidstaten te eerbiedigen.

The Committee advises the Commission to draw up an inventory of best practices in the Member States, as a source of inspiration.
Het EESC adviseert de Commissie ter inspiratie een inventaris op te stellen van goede praktijken in de lidstaten.

OPINION OF MS TRSTENJAK- CASE C-265/07 rules and practices in the Member States.
CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. TRSTENJAK- ZAAK C-265/07 en-praktijken in de lidstaten.

the Code has been effective in the past in eliminating certain harmful tax practices in the Member States.
intergouvernementele aard in het verleden doeltreffend geweest bij het uitroeien van bepaalde schadelijke fiscale praktijken in de lidstaten.