IMPLEMENTATION IN THE MEMBER STATES in Dutch translation

• tenuitvoerlegging in de lidstaten
• uitvoering in de lidstaten
• implementatie in de lidstaten
• toepassing in de lidstaten
• de tenuitvoerlegging in de lid-staten

Examples of using Implementation in the member states in English and their translations into Dutch

detailed classifications, etc., will be decided and included only in methodological manuals in order to allow a flexible and proportionate implementation in the Member States.
gedetailleerde classificaties enz. alleen in methodologische handleidingen worden opgenomen om een flexibele en evenredige uitvoering in de lidstaten mogelijk te maken.

requested an annual review of the implementation in the Member States of the Beijing Platform for Action;
om een jaarlijkse balans van de uitvoering in de lidstaten van het actieprogramma van Peking.

The two preceding sections of this report, namely"Implementation in the Member States"(rounded out by the more detailed information available in the national reports on which it draws)
De twee voorgaande delen"De tenuitvoerlegging in de Lid-Staten" aangevuld met de publikatie van de nationale verslagen, en"De tenuitvoerlegging op de ministers te beantwoorden.">

Report on the implementation in the Member States of Directive 77/486/EEC on the education of the children of migrant workers,
Verslag over de toepassing in de Lidstaten van Richtlijn 77/486/EEG van 25 juli 1977 inzake het onderwijs aan de kinderen van migrerende werknemers,

Three years after the date of implementation in the Member States, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a
Drie jaar na de datum van inwerkingtreding in de Lid-Staten legt de Commissie een balans van de toepassing van deze verordening aan het Europese Parlement

bodies responsible for implementation in the Member States are required to publish a situation report on the disposal of urban waste water
daarna om de twee jaar): de voor de tenuitvoerlegging in de lidstaten verantwoordelijke autoriteiten en instanties moeten een rapport publiceren over de situatie inzake de verwijdering van stedelijk afvalwater

The 1992 directive, whose implementation in the Member States we are assessing today, is intended precisely
Met de richtlijn van 1992, waarvan wij nu de toepassing door de lidstaten evalueren, wilde men minimummaatregelen vaststellen ter bevordering van de veiligheid

The Commission is actively following the implementation in the Member States and will continue to take appropriate enforcement action in the event that the obligations of the new framework are not met.
De Commissie volgt het tenuitvoerleggingsproces in de lidstaten op de voet en zal gepaste maatregelen nemen, wanneer de in het nieuwe kader vastgestelde verplichtingen niet worden nagekomen.

recommendations or resolutions, leaves much to be desired both as regards financing by the European Community and implementation in the Member States.
resoluties, laat echter zowel wat de financiering door de Europese Gemeenschap als wat de uitvoering in de Lid-Staten betreft, nog heel wat te wensen over.

In addition, the report points out that the latitude granted to the Member States by Directive 92/91/EEC may lead to differences in implementation in the Member States, which may in turn lead to situations where some conditions may be accepted in one Member State but not in another.
Bovendien wordt in de verslagen opgemerkt dat de door Richtlijn 92/91/EEG aan de lidstaten toegestane speelruimte kan leiden tot verschillen bij de tenuitvoerlegging in de lidstaten, wat op zijn beurt kan leiden tot situaties waarbij sommige voorwaarden in de ene lidstaat wel en in de andere niet worden aanvaard.

The negative responses mentioned as reasons for limited effectiveness the delayed and inconsistent implementation in the Member States, poor quality of EPCs,
Tot de negatieve antwoorden die werden opgegeven als redenen voor de beperkte doeltreffendheid behoorden de vertraagde en inconsistente uitvoering in de lidstaten, de slechte kwaliteit van de EPC's,

it is"plain that the uniform implementation in the Member States of Security Council resolutions can be better achieved at Community level than at national level.
het duidelijk is dat de eenvormige tenuitvoerlegging in de lidstaten van resoluties van de Veiligheidsraad beter op communautair niveau dan op nationaal niveau kan geschieden.

programmes is a typical route one approach, from the green table in Brussels to the offside position of practical implementation in the Member States.
ook voor plannen en programma's- is een typische dieptepass van achter de groene tafel in Brussel die in de buitenspelval loopt van de praktische uitvoering in de lidstaten.

a declaration unless ratification and implementation in the Member States is as strong as the political will to adopt the provision in the first place.
verklaring aan te nemen als de ratificatie en de uitvoering in de lidstaten niet net zo sterk is als de politieke wil om de bepaling überhaupt aan te nemen.

called upon the Commis sion to prepare a report on the legal aspects of implementation in the Member States of the European Union.
ver zoekt de Commissie een rapport op te stellen over de juridische aspecten van de tenuitvoerlegging in de Lid-Staten van de Europese Unie.

because of the significant part played by our own experience in Euratom, the implementation in the Member States of standards which are now already far stricter than before,
daarbij spelen de eigen ervaring van Euratom, de toepassing in de Lid-Staten van nu reeds veel scherper gestelde normen

the EU Agency for Fundamental Rights should draw up an annual report incorporating an assessment of the implementation in the Member States of Article 34 of the EU Charter of Fundamental Rights on the right to housing assistance.
het Europees Parlement en het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten zouden jaarlijks een rapport moeten uitbrengen met daarin een evaluatie van de tenuitvoerlegging door de lidstaten van art. 34 van het Handvest van de grondrechten inzake het recht op bijstand voor huisvesting.

to report to the Council about the implementation in the Member States in 2005.
in 2005 aan de Raad verslag uit te brengen over de toepassing in de lidstaten.

has led to different implementations in the Member States.
heeft tot uiteenlopende uitvoeringsbepalingen in de lidstaten geleid.

Optimising implementation in the Member States themselves.
De uitvoering van de Lissabonstrategie in de lidstaten zelf optimaliseren.