IMPLEMENTATION IN THE MEMBER STATES in German translation

• Umsetzung in den Mitgliedstaaten
• Durchführung in den Mitgliedstaaten
• Implementierung in den Mitgliedstaaten

Examples of using Implementation in the member states in English and their translations into German

we need to be consistent, and this includes monitoring implementation in the Member States.
Bürger müssen wir aber konsequent sein bis hin zur Beobachtung der Umsetzung in den Mitgliedstaaten.

directive on family reunification, rather than simply monitoring its implementation in the Member States.
sollte die Kommission nicht nur die Umsetzung der Richtlinie zur Familienzusammenführung in den Mitgliedstaaten überwachen, sondern eine Überarbeitung ins Auge fassen.

Adopting the preferred option of using a regulation reduces the need for monitoring implementation in the Member States, as a regulation would apply immediately throughout the EU.
Die gewählte Option, d.h. der Erlass einer Verordnung, reduziert den Überwachungsbedarf hinsichtlich der Anwendung in den Mitgliedstaaten, da eine Verordnung unmittelbar in der gesamten EU Anwendung finden würde.

There is a need to strengthen its implementation in the Member States and at regional level
Es gilt, die Umsetzung dieser Charta in den Mitgliedstaaten und auf regionaler Ebene zu verbessern

the criteria for sustainable forest management, and contribute to their implementation in the Member States.
die Kriterien für ein nachhaltiges Forstmanagement wiederspiegeln und zur Umsetzung derselben in den EU-Mitgliedstaaten beitragen.

Following the preferred option by making use of a Regulation reduces the need for monitoring implementation in the Member States, as a Regulation would apply immediately throughout the EU.
Die gewählte Option, d.h. der Erlass einer Verordnung, reduziert den Überwachungsbedarf hinsichtlich der Anwendung in den Mitgliedstaaten, da eine Verordnung unmittelbar in der gesamten EU Anwendung finden würde.

Social Council invited the EESC to organise a joint conference on the Lisbon Strategy and its implementation in the member states.
Konferenz forderte der ungarische Wirtschafts- und Sozialrat den EWSA auf, eine gemeinsame Konferenz über die Lissabon-Strategie und ihre Umsetzung in den Mitgliedstaaten zu veranstalten.

including on commitments made and their implementation in the Member States.
unter anderem zu eingegangenen Verpflichtungen und ihrer Umsetzung in den Mitgliedstaaten.

explain the proposal and facilitate its implementation in the Member States.
um den Vorschlag zu erläutern und die Umsetzung der Richtlinie in den Mitgliedstaaten zu erleichtern.

which allows more consistent and quick implementation in the Member States.
die Entscheidung zugunsten von Verordnungen statt Richtlinien, die eine konsequentere und zügigere Umsetzung in den Mitgliedstaaten ermöglicht.

Because of the differences in implementation in the Member States, streamlining of the legislative framework is needed.
Angesichts der uneinheitlichen Anwendung in den Mitglied staaten muss dieser Rechtsrahmen gestrafft werden.

The Commission is actively following the implementation in the Member States and will continue to take appropriate enforcement action in the event that the obligations of the new framework are not met.
Die Kommission verfolgt die Umsetzung in den Mitgliedstaaten aufmerksam und wird weiterhin geeignete Durchsetzungsmaßnahmen treffen, falls die Verpflichtungen des neuen rechtlichen Rahmens nicht erfüllt werden.

The Commission has been unable to check on the implementation in the Member States of the Council Recommendation on the alignment of statistics on seizures of drugs and diverted precursors15, which was adopted in 2001.
Die Kommission ist bisher nicht imstande gewesen, den Stand der Umsetzung der im Jahr 2001 angenommenen Empfehlung des Rates über die Verbesserung der Vergleichbarkeit der Statistiken der Strafverfolgungsbehörden über Sicherstellungen von Drogen und abgezweigten Grundstoffen15 in den Mitgliedstaaten zu ermitteln.

The implementation in the Member States of the"Education and Training 2010" Work Programme,
Umsetzung des Arbeitsprogramms"Allgemeine und berufliche Bildung 2010" in den Mitgliedstaaten, wozu auch die erforderliche Erhöhung der Investitionen in die allgemeine

Here too, problems are being experienced in the correct implementation in the Member States and in how legislation is applied.
Auch hier gibt es Probleme, bei der korrekten Umsetzung in den Mitgliedstaaten und bei der Anwendung.

Ensuring the rapid implementation in the Member States of the recently adopted legislation and the correct implementation of the Community acquis on equal treatment in the acceding States;
Rasche Umsetzung der kürzlich verabschiedeten Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten und korrekte Umsetzung des gemeinschaftlichen Rechtsbestandes(„aquis communautaire") zur Gleichstellung in den Beitrittsländern;

To ensuring the rapid implementation in the Member States of the recently adopted legislation and the correct implementation of the Community acquis on equal treatment in the acceding States;
Sicherstellung einer raschen Umsetzung der vor kurzem angenommenen Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten sowie der korrekten Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Bereich der Chancengleichheit in den Beitrittsländern;

Based on these principles programme planning and implementation in the member states was carried out in a three-step process.
Auf Basis dieser Grundsätze erfolgte in den Mitgliedstaaten die Programmplanung und -umsetzung in einem dreistufigen Prozess.

Implementation in the Member States.
Die Umsetzung in den Mitgliedstaaten.

Optimising implementation in the Member States themselves.
Die Implementierung in den Mitgliedstaaten selbst optimieren.