PREPERSONAL in Dutch translation

• voorpersoonlijk
• voorpersoonlijke

Examples of using Prepersonal in English and their translations into Dutch

other orders of unrevealed prepersonal spirits are representative of the Universal Father's direct
de Gepersonaliseerde Mentoren evenals niet-geopenbaarde, voorpersoonlijke geesten van andere orden, representatief zijn voor het rechtstreekse,

They are not prepersonal in the sense that the Adjusters are,
Zij zijn niet voorpersoonlijk in de zin zoals de Richters dat zijn,

Deityˆ may be personal, prepersonal, superpersonalˆ, or impersonal,
Godheid kan persoonlijk zijn, voorpersoonlijk, bovenpersoonlijk, of onpersoonlijk,

The Adjusters of prepersonal status indwell numerous types of mortal creatures,
De Richters, wier status voorpersoonlijk is, wonen bij talrijke soorten sterfelijke schepselen in

Deity may be personal, prepersonal, superpersonal, or impersonal,
Godheid kan persoonlijk zijn, voorpersoonlijk, bovenpersoonlijk, of onpersoonlijk,

The spirit of God that dwells in man is not personal- the Adjuster is prepersonal- but this Monitor presents a value,
De geest van God die in de mens woont is niet persoonlijk- de Richter is voorpersoonlijk- doch deze Mentor vertegenwoordigt een waarde,

for Adjusters are fragmentations of God on an absolute level of reality which is not only prepersonal but also prior to all energy and spirit divergence.
Gedachtenrichters een bewustzijn hebben, want Richters zijn fragmentaties van God op een absoluut niveau van werkelijkheid dat niet alleen voorpersoonlijk is, maar ook voorafgaat aan alle divergentie van energie en geest.

Human beings are personalities, and it is exceedingly difficult for nonpersonal spiritsˆ and prepersonal entities to make direct contact with such highly material and discretely personal minds.
Mensen zijn persoonlijkheden, en het is voor niet-persoonlijke geesten en voorpersoonlijke entiteiten buitengewoon moeilijk om in direct contact te komen met het bewustzijn van stervelingen, dat immers sterk materieel en duidelijk persoonlijk is.

Human beings are personalities, and it is exceedingly difficult for nonpersonal spirits and prepersonal entities to make direct contact with such highly material and discretely personal minds.
Mensen zijn persoonlijkheden, en het is voor niet-persoonlijke geesten en voorpersoonlijke entiteiten buitengewoon moeilijk om in direct contact te komen met het bewustzijn van stervelingen, dat immers sterk materieel en duidelijk persoonlijk is.

We are not cognizant of this new prepersonal identification of entity,
Wij zijn niet op de hoogte van deze nieuwe voorpersoonlijke identificatie van een entiteit,

the subpersonal, and the prepersonal- is ever responsive to the will
het subpersoonlijke, en het voorpersoonlijke- immer reactief op de wil

it would be entirely permissible to term such a being prepersonal.
het zou volkomen geoorloofd zijn zo'n wezen voorpersoonlijk te noemen.

As the Universal Father fragmentizes his prepersonal Deity, so does the Infinite Spirit individuate portions of his premind spirit to indwell
Zoals de Universele Vader zijn voorpersoonlijke Godheid fragmenteert, zo verleent ook de Oneindige Geest individualiteit aan delen van

preactual, prepersonal, monothetic prereality which,
preäctuele, voorpersoonlijke, monothetische prewerkelijkheid,

His prepersonal divineˆ spiritˆ is a real part of you.
Zijn voorpersoonlijke goddelijke geest is een werkelijk deel van u.

His prepersonal divine spirit is a real part of you.
Zijn voorpersoonlijke goddelijke geest is een werkelijk deel van u.

En tant que Adjuster as a prepersonal creature has premind and prewill.
De Richter, als voorpersoonlijk schepsel, heeft voorbewustzijn en voorwil.

His prepersonal spirit is a part of you.
Zijn voorpersoonlijke goddelijke geest is een werkelijk deel van u.

Prepersonal- as in the ministry of the Father fragmentsˆ,
Voorpersoonlijk- zoals in het dienstbetoon van de Vader-fragmenten

they are prepersonal beings.
zij zijn voorpersoonlijke wezens.