PROVISION WILL in Dutch translation

• bepaling zal
• voorziening zal

Examples of using Provision will in English and their translations into Dutch

This provision will be used to the extent deemed necessary by the Governing Council to offset future realised
Deze voorziening zal, voor zover de Raad van Bestuur dat noodzakelijk acht, worden gebruikt ter compensatie van toekomstige gerealiseerde

In such a case, the provision will be replaced by a new provision which comes as close to the meaning of the original provision as is legally possible.
In zo'n geval, De voorziening zal worden vervangen door een nieuwe bepaling die zo dicht mogelijk bij de betekenis van de oorspronkelijke bepaling komt niet als juridisch mogelijk is.

By 2005 provision will be made to increase the annual training activity of officials from the present 2 days to 10 days
Tegen 2005 zullen voorzieningen worden getroffen om de opleidingsactiviteiten van de ambtenaren uit te breiden tot tien dagen per jaar in plaats van de huidige twee, en wordt de begroting

This provision will not only increase the amount of VAT payable in respect of passengers on many journeys between Member States;
Door deze bepaling zal bij vele reizen tussen lid-staten niet alleen een hoger BTW-bedrag verschuldigd zijn- waarvoor tenslotte de reizigers opdraaien-

In the context of Articles 81 and 82, this provision will be modified to allow one Member State to conduct investigations on its territory on behalf of the competition authority of another Member State.
In de context van de artikelen 81 en 82 zal de desbetreffende bepaling in die zin worden gewijzigd dat een lidstaat op zijn grondgebied onderzoeken kan verrichten namens de mededingingsautoriteit van een andere lidstaat.

Unless reliance is permitted, once reasonable measures have been undertaken to establish the bona fidae nature of the third party, this provision will not avoid duplication of work.
Tenzij uitbesteding is toegestaan, zal de bepaling, als er eenmaal redelijke maatregelen zijn genomen om de goede trouw van de derde vast te stellen, dubbel werk namelijk niet vermijden.

such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes
onuitvoerbaar is, zal een dergelijke bepaling geldig en afdwingbaar worden toegepast,

The null and void provision will be replaced with a provision which,
De nietige bepaling zal worden vervangen door een bepaling, welke zoveel als rechtens mogelijk,

then that provision will be deemed severable from these Terms
dan zal deze bepaling scheidbaar zijn van deze Voorwaarden

If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, such provision will be changed
Indien enige bepaling uit deze Overeenkomst ongeldig is of niet-afdwingbaar is, zal een dergelijke bepaling worden veranderd

more provisions of these Terms or any other agreement with our shop in conflict with any applicable provision will to the chosen provision will lapse
enige andere overeenkomst met onze webshop in strijd mochten zijn met enig toepasselijk rechtsvoorschrift, zal de betreffende bepaling komen te vervallen en zal deze worden

found to be unlawful, void or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from these Terms
om enige andere reden niet uitvoerbaar is, zal deze bepaling als scheidbaar van deze Voorwaarden worden beschouwd

If one or more of the acticles of these Conditions or any other agreement with Eb& Vloed in conflict with any law, this provision will lapse and will be replaced by a Eb& Vloed adopt new legally permissible determination.
Indien één of meer van de bepalingen van deze Voorwaarden of enige andere overeenkomst met Eb& Vloed in strijd mochten zijn met enig toepasselijk rechtsvoorschrift, zal de betreffende bepaling komen te vervallen en zal deze worden vervangen door een door Eb& Vloed vast te stellen nieuwe rechtens toelaatbare vergelijkbare bepaling..

If one and/or more provisions of these Terms or any other agreement will conflict with any law, the provision will lapse and will be replaced by a new lawful condition,
Indien één of meer van de bepalingen van deze Voorwaarden of enige andere overeenkomst met Abbenhuis Textiel in strijd mochten zijn met enig toepasselijk rechtsvoorschrift, zal de betreffende bepaling komen te vervallen en zal deze worden vervangen door een door Abbenhuis

these conditions will remain in position and the provision will mutually immediately be replaced by a requirement that the scope of the initial approximating as closely as possible.
deze voorwaarden voor het overige in stand en zal de betreffende bepaling in onderling overleg onverwijld vervangen worden door een bepaling dat de strekking van het oorspronkelijke zoveel mogelijk benaderd.

This provision will define the purpose of the tax, stating that the revenue is
Deze bepaling zou de doelgerichtheid van deze belasting moeten vastleggen door ervoor te zorgen

Such provisions will make it easy for independent market operators to undertake repairs.
Deze bepalingen zullen het voor onafhankelijke marktdeelnemers gemakkelijker maken om reparaties uit te voeren.

These provisions will be kept under regular review.
Deze bepalingen zullen regelmatig worden onderzocht.

Similar provisions will be introduced in the Visa Code
Soortgelijke bepalingen zullen worden opgenomen in de Visumcode

At the same time, provisions will be laid down to facilitate criminal investigations.
Tegelijkertijd zullen bepalingen worden vastgesteld om het strafrechtelijk onderzoek te vergemakkelijken.