REACHED BY THE COUNCIL in Dutch translation

• door de raad bereikte

Examples of using Reached by the council in English and their translations into Dutch

The adoption of the Regulation follows the unanimous political agreement reached by the Council on 24 June 2008.
De aanneming van de verordening volgt op het politiek akkoord dat de Raad op 24 juni met eenparigheid van stemmen heeft bereikt.

Adoption of the Regulation is further to the political agreement reached by the Council on 15 July 2008.
De aanneming van deze verordening volgt op het politiek akkoord dat de Raad op 15 juli jongstleden had bereikt.

The adoption follows the political agreement reached by the Council last October see press release 13956/1/06 and 14924/1/06 ADD1.
De aanneming volgt op het politieke akkoord dat de Raad in oktober jl. had bereikt zie persmededeling 13956/1/06 en 14924/1/06 ADD 1.

The same evaluation has been reached by the Council's experts: Bulgaria and Romania fulfil the membership criteria.
De deskundigen van de Raad zijn allemaal tot hetzelfde oordeel gekomen: Bulgarije en Roemenië voldoen aan de lidmaatschapscriteria.

The Conciliation Committee on 11 October noted that agreements had been reached by the Council and the European Parliament on.
Op 11 oktober heeft het bemiddelingscomité opgemerkt dat de Raad en het Europees Parlement overeenstemming hebben bereikt over.

The decision formalizes the political agreement reached by the Council on 5 June 1997 see Press Release 8631/97 Presse 183.
Met dit besluit wordt formeel vorm gegeven aan het politieke akkoord dat de Raad reeds op 5 juni 1997 heeft bereikt zie Mededeling aan de Pers 8631/97 Presse 183.

After all, in that regard, Parliament was disappointed in the compromise on financial supervision reached by the Council last December.
Want op dat punt is het Parlement teleurgesteld over wat de Raad afgelopen december als compromis heeft bereikt ten aanzien van het financieel toezicht.

Adoption of the common position follows a political agreement reached by the Council at its meeting on 19 and 20 April.
Het gemeenschappelijk standpunt is vastgesteld nadat de Raad in zijn zitting van 19 en 20 april een politiek akkoord had bereikt.

The Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses.
De door de Commissie in dit verband gevolgde aanpak spoort met het op 5 november 2002 in de Raad bereikte politieke akkoord met het oog op de vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt inzake de toekomstige prospectusrichtlijn.

The unanimous political agreement reached by the Council on 21 May 2002 was taken on board in the common position adopted on 20 March 2003.
Het politieke akkoord dat de Raad op 21 mei 2002 met eenparigheid van stemmen heeft bereikt, is overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt dat op 20 maart 2003 is vastgesteld.

The unanimous political agreement reached by the Council on 30 September 2002 was taken on board in the common position adopted on 20 March 2003.
Het politieke akkoord dat de Raad op 30 september 2002 met eenparigheid van stemmen heeft bereikt, is overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt dat op 20 maart 2003 is vastgesteld.

The important conclusions recently reached by the Council on taxation policy will also contribute to reducing the distortions which still exist within the single market.
Ook de belangrijke conclusies inzake het belastingbeleid waarover de Raad onlangs een akkoord heeft bereikt, zullen de resterende verstoringen van de interne markt helpen verkleinen.

including the decisions taken on conclusions reached by the Council.
het optekenen van de besluiten waarover de Raad overeenstemming bereikt.

The common position adopted by the Council on 23 June 2008 was mainly based on the general approach reached by the Council on 30 November 2007.
Het op 23 juni 2008 door de Raad vastgestelde gemeenschappelijk standpunt is hoofdzakelijk gebaseerd op de algemene benadering die na de discussies in de Raad van 30 november 2007 is vastgesteld.

The members of the European Council welcomed the consensus on measures to restore confidence in the banking sector reached by the Council(ECOFIN) on 22 October.
De leden van de Europese Raad hebben hun waardering betuigd voor de op 22 oktober door de Raad Ecofin bereikte consensus over de maatregelen om het vertrouwen in de bankensector te herstellen.

Yet the compromise reached by the Council of Ministers provides for an additional 1.1 million tonnes of C sugar for the Member States that produce most of it.
Toch voorziet het compromis dat door de Raad van ministers is bereikt in 1, 1 miljoen ton C-suiker extra voor de lidstaten die er het meest van produceren.

which follows a political agreement reached by the Council in April 2008,
die voortvloeit uit een politiek akkoord dat in april 2008 in de Raad is bereikt, heeft tot doel de operationele

Broadly speaking, the reform of the common agricultural policy on which political agreement was reached by the Council on 21 May 1992 is based on the following elements.
In grote lijnen ziet de hervorming van het gemeenschappelijk land bouwbeleid, waarover de Raad op 21 mei 1992 een politiek akkoord heeft bereikt, er als volgt uit.

The conclusions differ in no way from those reached by the Council of Europe's investigator Dick Marty,
De conclusies wijken in geen enkel opzicht af van de conclusies van de onderzoeker van de Raad van Europa, Dick Marty,

The adoption of that Decision followed the political agreement reached by the Council on 20 December 2005 amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field see press release 15479/05.
De aanneming van deze beschikking volgt op het door de Raad op 20 december 2005 bereikte politiek akkoord inzake wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied zie persmededeling 15479/05.