REACHED US in Dutch translation

• bereikte ons
• ons bereikt
• bereikten ons
• tot ons kwamen

Examples of using Reached us in English and their translations into Dutch

now read aloud reached us, clearly, swiftly.
nu voorlas bereikten ons, duidelijk, snel.

the story has reached us regarding this protection during the rebuilding of Ka'bah.
het verhaal heeft ons bereikt over deze bescherming tijdens het herbouwen van Ka'bah.

Yesterday the news reached us that former US-four-in-hand driver Deirdre Pirie has passed away aged 78.
Gisteren bereikte ons het bericht dat de Amerikaanse menster Deirdre Pirie op 78-jarige leeftijd is overleden.

this is the first release that has reached us.
maar'Sacrilegium' is het eerste dat ons bereikt heeft.

News reached us that Larry Norman,
Nieuws bereikte ons dat Larry Norman,

When the Prophet said to me,"The bounty hunter has reached us" and I started to cry.
Toen de Profeet zei tegen mij:"The bounty hunter heeft ons bereikt," en ik begon te huilen.

Latest news: Recently the news reached us that drummer Thomas Kalksma has decided to leave the band to focus more on his career.
Laatste nieuws: Recentelijk bereikte ons het bericht dat drummer Thomas Kalksma uit Cardamon is gestapt om zich meer te kunnen richten op zijn carrià ̈re.

said to Abu Bakr,"The bounty hunter has reached us" and Abu Bakr started to cry.
zei tegen Abu Bakr,'The bounty hunter heeft ons bereikt"en Aboe Bakr begon te huilen.

but the document reached us when almost a third of the relevant period had already elapsed.
maar het document bereikte ons pas toen al bijna een derde van die periode was verstreken.

the story has reached us regarding this protection during repair work on the Ka'bah.
werd beschermd door Allah, en het verhaal heeft ons bereikt over deze bescherming tijdens reparatiewerkzaamheden aan de Ka'bah.

The news of the migration of the Prophet(from Mecca to Medina) reached us while we were in Yemen.
Overgeleverd van Abu Moesaa is dat hij heeft gezegd:'De zending van de Profeet bereikte ons, terwijl wij in Jemen waren.

One of the top references that reached us and is lying on our desk at the moment….
Eén van die topreferenties die ons bereikte en momenteel op ons bureau voorligt….

On Saturday, this sad message from Jo Smeets, the singer/guitar-player of Sweater, reached us"After 7 years we're calling it quits.
Ons bereikte zaterdag immers dit droevige bericht van Jo Smeets, de zanger/gitarist van Sweater:"Na 7 jaar houden we het voor bekeken.

If the smell of sulfur reached us, we knew we were passing a dormant volcano.
Als de geur van zwavel ons bereikte wisten we dat we een sluimerende vulkaan passeerden.

Once your inquiry reached us, a competitive quotation will reach you in 24 hours.
Zodra uw onderzoek ons bereikte, zal een concurrerend citaat u in 24 uren bereiken..

I saw them clink the glasses before the sound actually reached us.
zag ik, dat de glazen… elkaar raakten, voordat het geluid ons bereikte.

Bart D.: It's candidly been three years since the debut of White Arms Of Athena reached us.
Bart D.: Het is stiekem alweer drie jaar geleden sinds het debuut van White Arms Of Athena ons bereikte.

The previous website address from which the visitor reached us, including any search terms used.
Het vorige websiteadres waar de bezoeker ons heeft bereikt, inclusief alle gebruikte zoektermen.

dates back from 2013, but somehow never reached us.
'A New Onset' dateert uit 2013, maar heeft ons nooit bereikt.

It bounced off the headrest of one of the back-row seats and therefore never reached us in the front.
Hij ketste terug tegen een hoofdsteun van de achterbank en raakte ons daarom niet.