REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE in Dutch translation

• antwoorden op de vragenlijst
• antwoorden op de vragenlijsten

Examples of using Replies to the questionnaire in English and their translations into Dutch

The results of the evaluations carried out through visits and replies to the questionnaire on the legal conditions necessary for the acquis to come into force showed that the Nordic States were preparing adequately for full application of Schengen.
Uit het resultaat van de evaluaties, die werden uitgevoerd door middel van bezoeken en vragenlijsten over de te vervullen juridische voorwaarden voor de inwerkingtreding van het acquis, blijkt dat de Noordse staten zich adequaat voorbereiden op de volledige toepassing van Schengen.

The Member State being evaluated shall ensure that it replies to the questionnaire in the time allowed and as fully as possible and attaches where necessary all legal provisions
De geëvalueerde lidstaat draagt er zorg voor dat hij de vragenlijst binnen de hem toegemeten tijd zo volledig mogelijk beantwoordt en deze, in voorkomend geval, vergezeld doet gaan van alle nodige wettelijke bepalingen

Replies to the questionnaire confirmed that security costs are passed on to cargo shippers
Uit antwoorden op de vragenlijst is gebleken dat beveiligingskosten worden doorgeschoven naar expediteurs

This list takes into account the aggravating circumstances described in the national provisions notified by the Member States in their replies to the questionnaire sent out by the Commission when preparing the proposal for this framework decision.
In deze lijst is rekening gehouden met de verzwarende omstandigheden die volgens de antwoorden op de vragenlijst die de Commissie ter voorbereiding van dit kaderbesluit aan de lidstaten heeft voorgelegd, in de nationale wetgeving worden genoemd.

Most Member States, in their replies to the questionnaire, pronounced themselves in favour of increasing the minimum rates in line with inflation
In hun antwoorden op de vragenlijst gaven de meeste lidstaten te kennen dat zij voorstander zijn van een verhoging van de minimumtarieven naar rata van de inflatie om

the Commission is now looking at Zagreb's replies a huge number of replies to the questionnaire sent to it at the beginning of the summer.
aanvraag tot toetreding ingediend. De Commissie bestudeert momenteel de stroom van antwoorden die Zagreb heeft gegeven op de vragenlijst die aan het begin van de zomer voorgelegd is.

verify the applicant's replies to the questionnaire.
om de juistheid van verzoeksters antwoorden op de vragenlijst te controleren.

No later than 15 days after receiving the replies to the questionnaire or after the visit referred to in Article 6 if such a visit has taken place,
Het evaluatieteam stelt uiterlijk 15 dagen na ontvangst van de antwoorden op de vragenlijst of na het in artikel zes bedoelde bezoek als dit heeft plaatsgevonden, een beknopt ontwerp-rapport op

An analysis of the replies to the questionnaire confirmed the Commission'sview that,
Een analyse van de antwoorden op de vragenlijst bevestigde de indruk van de Commissie

Based on the hearing's results and an analysis of the replies to the questionnaire, and taking into account the outcome of bilateral contacts pursued during the work,
Op grond van de resultaten van de hoorzitting en de analyse van de antwoorden op de vragenlijsten, en rekening houdend met de bilaterale contacten die tijdens de voorbereidende werkzaamheden werden onderhouden,

are made before then, there will be no further need to return to the matters which were the subject of visits or replies to the questionnaire.
termijn worden bereikt en in de tussentijd geen afwijkingen worden geconstateerd, er op de punten die tijdens de bezoeken of in de antwoorden op de vragenlijsten zijn behandeld, niet meer behoeft te worden teruggekomen.

Even though the samples partially diverged, this confirms the findings from the replies to the questionnaire, i.e. that the effects of commuting on workers' wellbeing essentially manifest themselves as"complaints",
Dit bevestigt, ook in de gedeeltelijke heterogeniteit van de proefgroepen, dat wat naar voren gekomen is door de gegevens van de vragenlijst, en dat wil zeggen dat de gevolgen van het forensisme op het welzijn van de ar beidskrachten

None of the unrelated importers replied to the questionnaire sent by the Commission.
Geen van de niet verbonden importeurs beantwoordde de vragenlijst die door de Commissie was toegestuurd.

Applicants replied to the questionnaire.
Aanvragers beantwoordden de vragenlijst.

Seven unrelated importers replied to the questionnaire and made their views known in writing.
Zeven niet-verbonden importeurs beantwoordden de vragenlijst en maakten hun standpunt schriftelijk bekend.

However, only EFIA replied to the questionnaire.
Alleen EFIA beantwoordde de vragenlijst.

All Community producers replied to the questionnaire.
Alle producenten van de Gemeenschap beantwoordden de vragenlijst.

Seven of the eight companies replied to the questionnaire.
Zeven van de acht bedrijven reageerden op de vragenlijst.

Well over 50X of the contractors replied to the questionnaire.
Meer dan de helft van de contractanten beantwoordde de vragenlijst.

The Community producer as well as one importer replied to the questionnaire.
De producent van de Gemeenschap en één importeur beantwoordden de vragenlijst.