REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE in Swedish translation

• svar på frågeformuläret
• svar på den enkät
• enkätsvaren
• svaren på frågeformuläret
• svaren på enkäten

Examples of using Replies to the questionnaire in English and their translations into Swedish

Even though the replies to the questionnaire confirmed a general consensus that security charges should reflect security costs,
Även om enkätsvaren bekräftade en allmän konsensus om att avgifterna för luftfartsskyddet ska återspegla kostnaderna för det,

central counterparties fall within these definitions; although all Member States uniformly consider, in their replies to the questionnaire, that such entities can also act as participants.
centrala motparter skall omfattas av dessa definitioner, även om alla medlemsstater, i sina svar på frågeformuläret, anser att sådana enheter också får agera som deltagare.

which are generally based on the individual applicant countries' updated replies to the questionnaire sent to them in April 1996.
vilka i allmänhet grundas på de individuella kandidatländernas upp daterade svar på den enkät de fick i april 1996.

Based on the hearing's results and an analysis of the replies to the questionnaire, in addition to the bilateral contacts pursued during the work, the opinion is
Utifrån resultaten av hearingen och analysen av svaren på enkäten samt de bilaterala kontakterna under utarbetandet av utkastet till yttrande kan vi lägga fram slutsatser

which are generally based on the individual applicant countries' updated replies to the questionnaire sent to them in April 1996.
andra ställen i yttrandet, vilka i allmänhet grundas på de individuella kandidatländernas uppdaterade svar på den enkät de fick i april 1996.

which are generally based on the individual applicant countries' updated replies to the questionnaire sent to them in April 1996.
andra ställen i yttrandet, vilka i allmänhet grundas på de individuella kandidatländernas uppdaterade svar på den enkät de fick i april 1996.

The replies to the questionnaire and the subsequent discussions held within the Committee on Civil Law Matters consequently focused specifically on(a)
Svaren på frågeformuläret och den efterföljande diskussionen i kommittén för civilrättsliga frågor inriktades därför särskilt på a de grundprinciper som ska antas,

which are generally based on the individual applicant countries' updated replies to the questionnaire sent to them in April 1996.
vilka i allmänhet grundas pä de individuella kandidatländernas uppdaterade svar på den enkät de fick i april 1996.

I wish him good luck in collecting replies to the questionnaire and I congratulate him on the short timetable.
önskar honom lycka till med att samla in svaren på frågeformuläret, och jag gratulerar honom till den korta tidsfristen.

The results of the evaluations carried out through visits and replies to the questionnaire on the legal conditions necessary for the acquis to come into force showed that the Nordic States were preparing adequately for full application of Schengen.
Resultaten av de utvärderingar som har gjorts genom besök och svar på frågeformulär om de rättsliga förutsättningarna för regelverkets ikraftträdande har visat att de nordiska staterna på lämpligt sätt förbereder sig för en fullständig tillämpning av Schengenregelverket.

The Commission continued its work in the wake of its communication on the legal aspects of intraCommunity investment(4) and Member States' replies to the questionnaire on their practices in the field 5.
Kommissionen har fortsatt uppföljningen av sitt meddelande om vissa juridiska aspekter av gemenskapsinterna investeringar i5 samt medlemsstatemas svar på frågeformulären om deras tillvägagångssätt på det här området 6.

Based on the hearing's results and an analysis of the replies to the questionnaire, and taking into account the outcome of bilateral contacts pursued during the work, this opinion is
Utifrån resultaten av hearingen och analysen av svaren på enkäterna samt de bilaterala kontakterna under arbetet kan detta yttrande bilda ett underlag för att lägga fram slutsatser

No later than 15 days after receiving the replies to the questionnaire or after the visit referred to in Article 6 if such a visit has taken place,
Senast 15 dagar efter att ha mottagit svaren på frågeformuläret eller, i förekommande fall, efter det besök som avses i artikel 6, skall utvärderingsgruppen utarbeta

Replies to the questionnaire sent out in this connection and the public hearing held on 16
Svaren på den enkät som skickades ut tyder liksom den offentliga hearing som anordnades den 16 april 2004 på

on the basis of the cooperating exporting producers' replies to the questionnaire, the analysis focused on those categories for which there were also exports to the Community:
med hänsyn till de samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas svar på frågeformuläret inriktades undersökningen på de produktkategorier som även exporterades till gemenskapen,

The assessment of how far the programme objectives have been met in the approved projects has mainly to be based on the stated objectives in the proposals and the replies to the Questionnaire because 7 projects have only just started and only two projects have been completed with submission of the final report.
Bedömningen av i vilken utsträckning programmålen har uppfyllts i de godkända projekten måste främst baseras på de mål som nämnts i förslagen och på svaren på frågeformuläret eftersom 7 projekt startade först nyligen och endast två projekt har slutförts och slutlig rapport överlämnats.

CARBIO claimed that EBB's replies to the questionnaire had been significantly redacted
EBB: s svar på frågeformuläret hade omarbetats betydligt

the Commission has evaluated the Member States' replies to the questionnaire it sent them in the light of the relevant criteria for the review of Regulation(EC)
har kommissionen granskat medlemsstaternas svar på kommissionens frågeformulär utifrån de kriterier som är relevanta för översynen av förordning(EG)

Seven unrelated importers replied to the questionnaire and made their views known in writing.
Sju icke närstående importörer besvarade frågeformuläret och lämnade synpunkter skriftligen.

Three companies replied to the questionnaire for exporting producers.
Tre företag besvarade frågeformuläret för exporterande tillverkare.