REPLYING OR FORWARDING in Dutch translation

• beantwoorden of doorsturen

Examples of using Replying or forwarding in English and their translations into Dutch

How to add signature to replies or forwarded message in Outlook?
Hoe een handtekening toevoegen aan antwoorden of doorgestuurd bericht in Outlook?

The message cannot be replied all or replied or forwarded by recipients.
Het bericht kan niet allemaal worden beantwoord of door ontvangers worden beantwoord of doorgestuurd.

Select the Ignore original message text in reply or forward check box.
Schakel het selectievakje Tekst van oorspronkelijk bericht negeren bij beantwoorden of doorsturen in.

the receivers can reply or forwarding your sending email.
kunnen de ontvangers uw e-mail beantwoorden of doorsturen.

To change the default font color when reply or forward message, you can do as below.
Als u de standaardlettertypekleur wilt wijzigen tijdens het beantwoorden of doorsturen van berichten, kunt u dit als volgt doen.

Normally, when you reply or forward an email that I have categorized,
Normaal gesproken, wanneer u een e-mail beantwoordt of doorstuurt die ik heb gecategoriseerd,

After that, when you reply or forward email message, the signature you have specified will be added automatically to the email body.
Hierna, wanneer u een e-mailbericht beantwoordt of doorstuurt, wordt de handtekening die u hebt opgegeven automatisch toegevoegd aan de hoofdtekst van de e-mail.

Then check the Close original message on reply or forward box in the E-mail Options dialog box.
Controleer dan de Origineel bericht sluiten bij beantwoorden of doorsturen box aan de E-mailopties dialoog venster.

From now on, when you reply or forward email in the opened message window, the original message
Vanaf nu, wanneer u e-mail beantwoordt of doorstuurt in het geopende berichtvenster, zal het originele bericht automatisch sluiten

These features also can be applied when you reply or forward message which contains the comments in the editing Message window.
Deze functies kunnen ook worden toegepast wanneer u een bericht beantwoordt of doorstuurt dat de opmerkingen bevat in het venster Bericht bewerken.

the default signature will be added in your new, replying, or forwarding emails automatically.
wordt de standaardhandtekening automatisch toegevoegd aan uw nieuwe e-mail, beantwoord of doorstuurt e-mails.

From now on, the Bcc filed will show all the time no matter in new, replying, or forwarding email message windows.
Vanaf nu zal de ingediende Bcc de hele tijd verschijnen, ongeacht in de nieuwe vensters, de antwoorden of de doorsturen van e-mailberichten.

If you want to disable reply or forwarding at the same time,
Als u het antwoord of de verzending op hetzelfde moment wilt uitschakelen,

But in sometimes, you may want to prevent the Reply All, Reply or Forwarding function to be used for email recipients.
Maar soms wilt u misschien voorkomen dat de functie Allen beantwoorden, Antwoorden of Doorsturen wordt gebruikt voor e-mailontvangers.

For adding signature to replies or forwarded emails in Outlook,
Voor het toevoegen van handtekeningen aan antwoorden of doorgestuurde e-mails in Outlook,

Choose the specified signature you will assign to every replied or forwarded email from the Replies/forwards drop down list;
Kies de gespecificeerde handtekening die u aan elke geantwoord of doorgestuurd e-mail van de Reacties/ forwards keuzelijst;

Please browse the below tutorial for adding signature to replies or forwarded emails automatically in Outlook.
Blader door de onderstaande zelfstudie voor het automatisch toevoegen van handtekeningen aan antwoorden of doorgestuurde e-mails in Outlook.

You can add your signatures in all the emails that you reply or forward to your contacts.
U kunt uw handtekeningen toevoegen aan alle e-mails die u beantwoordt of doorsturen naar uw contacten.

When read, compose, reply, or forward emails in the Message window,
Bij het lezen, opstellen, beantwoorden of doorsturen van e-mails in het berichtvenster,

composing, replying, or forwarding email messages, and to the Reading panes automatically.
opstelt, beantwoordt of doorstuurt, en automatisch op de leesvensters.