RETURN TO DEMOCRACY in Dutch translation

• terugkeer naar de democratie
• terug te keren naar de democratie
• herstel van de democratie

Examples of using Return to democracy in English and their translations into Dutch

The Twelve support a return to democracy in Paraguay as in any other country in the world where the people can neither choose their own government
De Twaalf steunen de terugkeer van de democratie in Paraguay en in ieder ander land ter wereld waar het volk noch zijn eigen regering kan kiezen,

All we can do now is return to our December resolution in which we made Community support conditional on a return to democracy, with the exception, of course, of humanitarian aid which we shall continue to provide through the non-governmental organizations.
Wij kunnen nu alleen terugkeren tot onze resolutie van december waarbij we de Europese steun afhankelijk stellen van terugkeer naar democratie, behoudens natuurlijk de humanitaire steun die we via de nietgoevernementele organisaties zullen blijven verlenen.

stop the human rights abuses, return to democracy and give freedom to Aung San Suu Kyi.
stop de schendingen van de mensenrechten, keer terug naar de democratie en laat Aung San Suu Kyi vrij.

the Member States to take steps to encourage a return to democracy in these countries and to accord them humanitarian
de Lid-Staten maatregelen te nemen met het oog op de bevordering van de terugkeer naar de democra tie in die landen

The Council extended by six months measures for the Fiji Islands in order to assist the country's return to democracy, the respect for human rights
De Raad heeft de maatregelen ten behoeve van de Fiji-eilanden met zes maanden verlengd teneinde bij te dragen tot de terugkeer naar democratie, de naleving van de mensenrechten

The Council extended until 31 October 2011 the appropriate measures for the Fiji islands in order to assist the country's return to democracy, respect for human rights
De Raad heeft de passende maatregelen ten behoeve van de Fiji-eilanden tot 31 oktober 2011 verlengd teneinde bij te dragen tot de terugkeer naar democratie, de naleving van de mensenrechten

could get involved in supporting the return to democracy and respect for human rights in Zimbabwe.
met name Zuid-Afrika, mede de terugkeer naar democratie en respect voor mensenrechten in Zimbabwe zouden kunnen ondersteunen.

fair atmosphere and in fulfilment of the established timetable for the return to democracy.
eerlijke sfeer en binnen de voor de terugkeer tot de democratie vastgestelde termijn verlopen zijn.

which marked that country's return to democracy.
die hebben geleid tot de terugkeer van de democratie in dit land.

now increasingly turning their backs on this ideology, which heralded their return to democracy.
nu keren zij zich af van deze ideologie die destijds vergezeld ging met de terugkeer van de democratie.

make a contribution to the celebrations of the liberation from Fascism and Nazism and Europe's return to democracy.
dit kan fungeren als bijdrage van het Parlement aan de viering van de bevrijding van fascisme en nazisme en de terugkeer naar de democratie in Europa.

developmental efforts that might facilitate the peace process and a return to democracy in Nepal.
politieke en ontwikkelingsinspanningen die kunnen bijdragen tot het vredesproces en de terugkeer naar de democratie in Nepal.

emergency in January 2007, the EU has sought to balance strong support for a return to democracy in 2008 with the rigorous monitoring of the human rights situation.
militairen gesteunde overgangsregering en de uitroeping van de noodtoestand in januari 2007 heeft de EU geprobeerd een evenwicht te vinden tussen krachtige steun voor een terugkeer naar de democratie in 2008 en streng toezicht op de mensenrechtensituatie.

abuses in Burma and the lack of progress towards a return to democracy.
het gebrek aan vorderingen bij een terugkeer naar democratie werden veroordeeld.

Nestor Kirchner's wife, won the election by one of the largest margins since Argentina's return to democracy, becoming the first elected female president the first unelected one was Isabel Peron.
de echtgenote van Nestor Kirchner, de verkiezingen met een van de meest ruime marges sinds de herinvoering van de democratie in Argentini?, en werd daarmee de eerste gekozen vrouwelijke president de eerste niet-gekozen vrouwelijke president was Isabel Peron.

In a climate of civil war such as that prevailing in Thailand, a return to democracy through free elections- initially discussed, initially hoped for, but now in some doubt- requires a crucial step, namely, awareness of the international community's support for the Thai people and for the country's return to full democracy.
In een klimaat van burgeroorlog zoals dat heerst in Thailand, vergt een terugkeer naar democratie via vrije verkiezingen- waarover eerst is gesproken, waarop eerst is gehoopt, maar waarover nu twijfels bestaan- een cruciale stap, namelijk de bewustwording van de steun van de internationale gemeenschap voor de Thaise bevolking en voor een terugkeer naar volledige democratie.

holding of free and transparent elections, to ensure the return to democracy of a country that has been bled dry
verpauperd is door de dictatuur van generaal Eyadéma, de terugkeer van een normale democratie gewaarborgd is. En alleen onder deze voorwaarden kan

to help Zimbabwe return to democracy, freedom and the rule of law.
het land laten terugkeren naar democratie, vrijheid en de rechtsstaat.

when Indonesia finally achieves a return to democracy these areas can be liberated,
deze gebieden, wanneer Indonesië eindelijk een terugkeer tot de democratie weet te verwezenlijken, bevrijd kunnen worden,

rules in Europe and that the country's only hope of returning to democracy is through support for the opposition, for the opposition is the only thing on which we can pin our hopes.
het steunen van de oppositie de enige hoop voor dit land is om terug te keren naar de democratie, want de oppositie biedt nog hoop.